Daddy Yankee — Me Quedaría şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daddy Yankee adlı sanatçının "Me Quedaría" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies &gentlemen!
Welcoming to the stage!
It’s a great pleasure to present to you!
From San Juan, Puerto Rico…"
Conocimiento…
Conocimiento…
Conocimiento…
Hoy quizás comience a vivir…
O me toca morir…
Aquí nací, aquí me crié
Aquí viví pero no moriré
Tengo que buscar un mejor futuro
Aunque el camino sea duro, man
Es que del cielo no me cae un peso
Trabajo todo el día sin ver el progreso
Ya me cansé de este maldito gobierno
No podemos buscar los santos en el infierno
La misión es cruzar la frontera, corre como atleta
Que allí nos espera una lluvia de balacera
La orden viene de Washington…
La oposición que no les importa quién muera
El sol me quita la fuerza, pero tengo un alma guerrera
Si las cosas fueran diferentes en mi país
De corazón yo…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me quedaría…
Yo vivo orgulloso de la tierra en que nací
De la cultura, de mi país…
'toy hecho con raíces sinceras…
No te equivoques, yo vivo por mi bandera
Pero no aguanto el abuso del gran tirano
Es un demonio disfraza’o en cuerpo de humano
El pensamiento no es libre…
Pa' buscarnos el pan hacemos hasta lo imposible
Como mi gente en Quisqueya…
Nos fuimos en balsa, no se pongan flojos
Que en el Caribe se encuentra el mar rojo
Cae la sangre, Señor, por galones
Me comen o me como vivo a los tiburones
El hambre y la sed me hicieron sus victimas
Pero no dejaré que me atrape Marítima
Si las cosas fueran diferentes en mi país
De corazón yo…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Bienvenidos a la tierra prometida
Donde millones caminan muertos en vida
Un país lleno de oportunidades
De racismo y desigualdades
Es que por ser latino…
'toy claro que el Tío Sam no me quiere de sobrino
Pero quiere mi mano de obra…
Vivo en persecución, vivo la explotación
Salir a trabajar aquí es como ir a una misión
Trabajo con presión, pensando en la prisión
Con miedo a que me lleve una gente de Inmigración
Mi familia y amigos 'tan a mi alcance
Pero corren peligro de ir a la cárcel
Somos tarjeta de tiro al blanco
La amenaza del hombre blanco
Porque seguimos en crecimiento
La lucha no para, ¿me escuchaste bien?
La lucha no para, pongo mi mente a correr
Superando toda tr&a ideológica
Que impone este circuito de poder
Sus leyes ciegas, sordas y mudas
Hijos de Pilatos y Judas…
Si las cosas fueran diferentes en mi país
De corazón yo…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me quedaría…
Me quedaría…
Me quedaría…
No cabe duda!
Que hay una discriminación!
Contra los inmigrantes aquí en este país!
Pero, ¿y los inmigrantes que llegan a nuestros países?
¿Cómo los tratamos?
¿Estamos unidos o estamos divididos?
Hazte la pregunta!
Todo es una cadena!
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar ve baylar!
Sahneye hoş geldiniz!
Size sunmak için büyük bir zevk!
San Juan, Porto Riko'dan…"
Bilgi…
Bilgi…
Bilgi…
Bugün yaşamaya başlayabilirim.…
Yoksa ölürüm.…
Burada doğdum, burada büyüdüm.
Burada yaşadım ama ölmeyeceğim.
Daha iyi bir gelecek aramalıyım.
Yol zor olsa bile, dostum
Gökyüzünden bir kilo bile düşürmem.
Ben ilerleme görmeden bütün gün çalışmak
Bu lanet hükümetten bıktım.
Cehennemde Azizleri arayamayız.
Görev sınırı geçmek, bir atlet olarak koşmak
Bizi bir silah sesi yağmuru bekliyor
Emir Washington'dan geliyor.…
Kimin öleceğini umursamadıkları muhalefet
Güneş gücümü alır, ama savaşçı bir ruhum var
Ülkemde her şey farklı olsaydı
Kalpten ben…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalmayı tercih ederim.…
Doğduğum toprakla gurur duyuyorum.
Kültür, ülkem…
'samimi kökleri ile yapılan oyuncak…
Hata yapma, bayrağımın yanında yaşıyorum.
Ama büyük zorbanın tacizine dayanamıyorum.
İnsan vücudu kılığına girmiş bir İblis.
Düşünce özgür değil…
Baba, imkansız olana kadar yaptığımız ekmeği bul .
Quisqueya'daki halkım gibi.…
Bir Sal üzerinde gittik, tembel olmayın
Karayipler'de Kızıldeniz var
Kan dökülüyor efendim.
Beni ye ya da beni ye köpekbalıkları için yaşa
Açlık ve susuzluk beni kurbanları yaptı
Ama beni yakalamasına izin vermeyeceğim.
Ülkemde her şey farklı olsaydı
Kalpten ben…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Vaat edilen topraklara hoş geldiniz
Hayatta milyonlarca insanın öldüğü yer
Fırsatlarla dolu bir ülke
Irkçılık ve Eşitsizlikler
Latin olduğum için mi?…
Oyuncak tabii ki Sam Amca beni yeğen olarak istemiyor .
Ama adam gücümü istiyor.…
Kovalamaca yaşıyorum, sömürü yaşıyorum
Burada çalışmak bir göreve gitmek gibidir.
Baskı altında çalışmak, hapishaneyi düşünmek
Korkarım bazı göçmenler tarafından yakalanacağım.
Ailem ve arkadaşlarım parmaklarımın ucunda
Ama tehlikesi hapse girecekler
Biz hedef kart vardır
Beyaz adamın tehdidi
Çünkü hala büyüyoruz.
Kavga durmuyor, beni doğru duydun mu?
Kavga durmuyor, aklımı koşturuyorum
Tüm ideolojik tr&A'nın üstesinden gelmek
Bu güç devresini empoze eden
Kör, sağır ve dilsiz yasaları
Pilatus ve Yahuda'nın oğulları…
Ülkemde her şey farklı olsaydı
Kalpten ben…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalırdım, kalırdım…
Kalmayı tercih ederim.…
Kalmayı tercih ederim.…
Kalmayı tercih ederim.…
Hiç şüphesiz!
Ayrımcılık olduğunu!
Bu ülkede göçmenlere karşı!
Peki ya ülkelerimize gelen göçmenler?
Onlara nasıl davranacağız?
Amerika Birleşik muyuz yoksa ayrı mı ediyoruz?
Kendinize bu soruyu sorun!
Hepsi bir zincir!