Dads — Chewing Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dads adlı sanatçının "Chewing Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have the decency to bury me if you’re going to kick me dead.
This is uplifting instrumental music for people who
need a good talking to;
find something new to hate,
find something else to fill your plate.
Maybe you’d like me again if I went back to the bottle.
Maybe you’d like me again if I went back to being miserable.
We could be unhappy together,
we could be drunk together,
we could be punk together,
we could be friends again.
Just when you think you’ve dusted off your ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much of a fan of the aftertaste.
You are a bunch of metaphors and similes (in someways)
tucked away in passive aggressive failed poetry,
but you don’t deserve a second of bad mouthing,
you don’t deserve even a crow call to your name.
I’ll leave your tongue for the coasts.
I’ll leave your words for the toasts.
Enemies come and enemies go,
some burn dull enough just to fade away.
I can’t wait to see you fade away.
Just when you think you’ve dusted off the ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste.
I wanna see you hate who you were,
I wanna see you hate yourself for what you’ve done.
Your mother was right
you are the bastard type
and I won’t fuel the fire that keeps you warm.
You’ve given me more
than a chip on my shoulder,
I’ve got enough anger to fight this whole war.
If you want to be missed
you can’t live like this
get out while you can, I’ll call when I care.
Just when you think you’ve dusted off the ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste.
There are people that will make you bitter,
angry, entirely for the rest of your life,
and there are people that will willingly
warm your cold bones so you can finally sleep a night.
I need something new to obsess over
I need something new to obsess over
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni tekmeleyeceksen beni gömecek nezaket göster.
Bu insanlar için canlandırıcı enstrümantal müzik
iyi bir konuşmaya ihtiyacım var;
nefret etmek için yeni bir şey bul,
tabağını doldurmak için başka bir şey bul.
Belki şişeye geri dönersem beni tekrar seversin.
Belki sefil olmaya geri dönersem beni tekrar seversin.
Birlikte mutsuz olabiliriz.,
birlikte sarhoş olabiliriz.,
birlikte serseri olabiliriz.,
tekrar arkadaş olabiliriz.
Tam da hayaletlerinden kurtulduğunu sandığın zaman.,
yenilerini yerine form.
İyi bilecek kadar yaşlıyım
Hiç tat bir hayranı olmadım.
Bir sürü metafor ve benzetme (bir şekilde)
pasif agresif başarısız şiirde saklanmış,
ama bir saniye bile kötü konuşmayı hak etmiyorsun.,
senin adına bir karga çağrısını bile hak etmiyorsun.
Dilini kıyıya bırakacağım.
Sözlerinizi tostlara bırakıyorum.
Düşmanlar gelir ve Düşmanlar gider,
bazıları solmaya yetecek kadar donuk yanar.
Kaybolduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.
Sadece hayaletlerin tozunu attığını düşündüğün zaman,
yenilerini yerine form.
İyi bilecek kadar yaşlıyım
Hiç tat hayranı oldum.
Kim olduğundan nefret ettiğini görmek istiyorum.,
Yaptıklarından dolayı kendinden nefret ettiğini görmek istiyorum.
Annen haklıymış.
piç sensin
ve seni sıcak tutan ateşi yakmayacağım.
Bana daha fazlasını verdin.
omzumda bir çip daha,
Bütün bu savaşa yetecek kadar öfkem var.
Eğer özlenmek istiyorsanız
böyle yaşayamazsın
fırsatın varken çık, umurumda olduğunda ararım.
Sadece hayaletlerin tozunu attığını düşündüğün zaman,
yenilerini yerine form.
İyi bilecek kadar yaşlıyım
Hiç tat hayranı oldum.
Seni üzecek insanlar var.,
kızgın, tamamen hayatının geri kalanı için,
ve isteyerek yapacak insanlar var
soğuk kemiklerini ısıt, böylece sonunda bir gece uyuyabilirsin.
Takıntı yapmak için yeni bir şeye ihtiyacım var
Takıntı yapmak için yeni bir şeye ihtiyacım var