Daedalus — Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daedalus adlı sanatçının "Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Life, life is the most enchanting gift you have»
You said to me when I was crying
And I felt your embrace
Hearing your sweet voice
And soon my tears were dried out from my eyes
In moments of deep uncertainty sometimes
You asked me to be your confidant
And I saw your face
Smiling back at me Your genuine and loving way of caring
How can you feel
When there’s nothing within
The clearest of your dreams?
You’ve been misled
So wake up, wake up my friend!
Born in times of distress
You quickly grew up Found your love so young, so adored
Spent your days making plans
Untiring and bright
Hoping for a chance for your family
No wish fulfilled but no regrets at all
No way to escape from your last intent
How can I feel
If there’s nothing I own
To comprehend your world?
Now I feel weaker
So help me, help me my dear!
Waiting for sleep
I close my eyes and whisper to you
As I call your name I draw relief
And it seems you’re here again
I can hold your hands in mine
Listen to me, I’ll let you know
How I fear to lose my memories
How I miss you
I miss you so much!
Şarkı sözü çevirisi
"Hayat, hayat sahip olduğun en büyüleyici armağandır»
Ağlarken bana söylemiştin.
Ve sarılmanı hissettim
Tatlı sesini duymak
Ve yakında gözyaşlarım gözlerimden kurudu
Bazen derin belirsizlik anlarında
Benden sırdaşın olmamı istedin.
Ve yüzünü gördüm
Bana gerçek ve sevgi dolu bir şekilde gülümsüyor
Nasıl hissedebilirsin
İçinde hiçbir şey olmadığında
Hayallerinin en netini mi?
Size yanlış bilgi verilmiş
O yüzden uyan, uyan arkadaşım!
Sıkıntı zamanlarında doğmuş
Hızla büyüdün, aşkını çok genç buldun, çok hayransın
Günlerini plan yaparak geçirdim.
Yorulmak bilmeyen ve parlak
Aileniz için bir şans umuduyla
Hiçbir dilek yerine getirilmedi ama hiç pişmanlık duymadı
Son niyetinden kaçmanın bir yolu yok
Nasıl hissedebilirim
Eğer sahip olduğum hiçbir şey yoksa
Dünyanızı anlamak için mi?
Şimdi daha zayıf hissediyorum
Bu yüzden bana yardım et, yardım et canım!
Uyku için bekliyor
Gözlerimi kapatıyorum ve sana fısıldıyorum
Adını söylediğimde rahatladım.
Ve yine buradasın gibi görünüyor
Ellerini benimkinde tutabilirim.
Beni dinle, sana haber veririm.
Anılarımı kaybetmekten nasıl korkuyorum
Seni ne kadar çok özledim
Seni çok özledim!