Daftness — That's What My Father Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daftness adlı sanatçının "That's What My Father Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When i was just a lad my dad said «Ron come here to me»,
My name is ted in fact — He had a shocking memory
He said «Son you are growing up you’re nearly eight years old
So pour yourself another gin and sit down and be told».
«Dont fight another man unless he’s old and weak and blind
And if he is then get a chair and bust him from behind
On Sunday go to church my son dont spit or swear or shout
Just wait until the plate comes round then take a handful out»,
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so
«Be rude to waiters cos they’re paid to take that sort of stuff
But lick the boots of them in charge they just cant get enough
And when you want amusement when you’re feeling sad and low
Just sent some lonely tourist where he doesn’t want to go»
«And if you’re eating out and find you cant meet the expense
You’ll find that you can get out through the window in the gents
When buying goods, Sign up the hire purchase forms that bind you
Then move your house and let the silly beggars try to find you»
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so
«When you marry son you’ll find that women aint like us
They often cry a bit or make unnecessary fuss
Dont let this get you down its natural my father said
So do the natural thing yourself and slap her on the head»
I did what father told me now i’m broke and lost my job
My girl and mates have left me they all think i’m a slob
And now i just recalled what dad said on his dying day
He said — «My son dont listen to a word your dad may say»
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so.
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir gençken, babam «Ron bana gel " dedi»,
Aslında benim adım ted-şok edici bir hafızası vardı
Dedi ki: "Oğlum, büyüyorsun, neredeyse sekiz yaşındasın
Bu yüzden kendinize başka bir cin dökün ve oturun ve söylenecek".
"Yaşlı, zayıf ve kör olmadıkça başka bir adamla dövüşme
Ve eğer öyleyse, o zaman bir sandalye al ve onu arkadan yakala
Pazar günü kiliseye git oğlum tükürme, yemin etme ya da bağırma
Sadece plaka dönene kadar bekle ve sonra bir avuç al»,
Babamın bana söylediği şey, babamın söylediği şey
Ve babam onun boz kafasının içinde neredeyse her şeye sahipti
Evet, babam bilmek isteyeceğin en bilge adamdı.
Ve bu doğru, çünkü görüyorsun, babam bana öyle söyledi
"Garsonlara kaba davranın çünkü bu tür şeyleri almak için para alıyorlar
Ama sorumlu onların botlarını yalamak onlar sadece yeterince alamıyorum
Ve eğlenmek istediğin zaman üzgün ve üzgün hissettiğin zaman
Gitmek istemediği bir yere yalnız bir turist yolladım.»
"Ve eğer dışarıda yemek yiyorsanız ve masraflarınızı karşılayamayacağınızı fark ederseniz
Sen gents pencereden dışarı alabilirsiniz bulacaksınız
Bir ürün satın alırken, sizi bağlayan kiralık satın alma formlarına kaydolun
O zaman evini taşı ve aptal dilencilerin seni bulmaya çalışmasına izin ver»
Babamın bana söylediği şey, babamın söylediği şey
Ve babam onun boz kafasının içinde neredeyse her şeye sahipti
Evet, babam bilmek isteyeceğin en bilge adamdı.
Ve bu doğru, çünkü görüyorsun, babam bana öyle söyledi
"Oğlunla evlendiğin zaman, kadınların bizim gibi olmadığını göreceksin."
Genellikle biraz ağlarlar ya da gereksiz yaygara yaparlar
Dont bu seni yormasına izin doğal babam kendi söyledi
Bu yüzden doğal olanı kendin yap ve kafasına tokat at»
Babamın bana söylediğini yaptım. şimdi meteliksizim ve işimi kaybettim.
Kız arkadaşım ve arkadaşlarım beni terk etti hepsi bir sürtük olduğumu düşünüyor
Ve şimdi babamın ölüm gününde söylediklerini hatırladım.
Dedi ki: "oğlum, babanın söyleyebileceği tek bir kelimeyi dinleme.»
Babamın bana söylediği şey, babamın söylediği şey
Ve babam onun boz kafasının içinde neredeyse her şeye sahipti
Evet, babam bilmek isteyeceğin en bilge adamdı.
Ve bu doğru, çünkü görüyorsun, babam bana öyle söyledi.