Дайте два — Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дайте два adlı sanatçının "Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ещё живая, но уже порядком битая,
Я не живу, а выживаю, ядом цинизма пропитанная,
Много разного было и что бы дальше ни случилось,
Кажется, я ничему так и не научилась.
И как бы ни было спать одной холодно,
Я ничего не вижу в людях, кроме плохого.
По сторонам рассыпав оскорбления натужные,
Хочу мира готовлюсь к войне, кому вообще это нужно?
В свете постоянной паники, в опасности,
Где чужие, где свои уже давно не ясно мне.
Пытаясь каждого своей кривой линейкой мерить
Я боюсь других людей и никому стараюсь не верить.
Легче выключить душу, чем снять с неё камень.
Хочу смотреть на мир расширенными зрачками.
И дело не в мидриатическом средстве,
И не в желании к чему-то лучше присмотреться.
Ответов на вопросы нет ни в книгах, ни в стакане.
Хочу смотреть на мир расширенными зрачками.
В пробке на третьем, в метро в центре зала
Поднимите мне веки, откройте глаза.
И пока другие на меня ярлыки вешают,
Think I’m paranoid, so fuckin special,
Мне здесь и сейчас бывает тоже не просто,
Яд обидных слов- штука обоюдо острая.
Всегда отравить готова, но сколько можно
Носить это в себе, быть без причины обезвоженной?
Сложно, больно, вообще не понятно, надо ли.
Чем выше взлетаешь, тем потом больнее будет падать.
Так и живу, я не самолёт, не забываю.
Мне легче быть танком, кто влзетает, тех метко сбиваю.
Путь в ад вымощен добрыми намерениями,
Я боюсь других людей и никому стараюсь не верить.
Кто мне ответит на вопрос, поставленный так остро,
Как не умереть, а выжить и не стать при этом монстром?
Где трудно, но интересно, с кем противно и страшно?
Когда все замерли и ждут нового поворота башни,
Как отфильтровать мусор от того, что важно?
Как не быть скупым и не расплачиваться за всё дважды?
Чем рубка горькой правды хуже бреда пьяного?
И когда шансов нет, как начинать всё заново?
Как переступать через себя победным маршем?
Я, по ходу, не умнею, даже становясь старше.
Что будет дальше, в следующих сериях?
Пока боюсь других людей и никому стараюсь не верить.
Музыка, текст, вокал, скрипка, программирование- Л. Махова
Аранжировка- Л. Махова, М. Соловьёв, С. Донсков, А.Максимов.
Гитары- С. Донсков
Бас- М. Соловьёв
Барабаны- А. Максимов
Бэк-вокалы- Л. Махова
Запись, сведение, мастеринг- А. Кондратьев
Оформление — С. Донсков
Şarkı sözü çevirisi
Hala canlı, ama zaten sipariş kırık,
Ben yaşamak değil, hayatta kalmak, zehir sinizm sırılsıklam,
Çok farklı oldu ve ne olursa olsun,
Sanırım hiçbir şey öğrenemedim.
Ve yalnız uyumak ne kadar soğuk olursa olsun,
İnsanlar arasında kötüden başka bir şey göremiyorum.
Hakaretler natuzhnye dağınık taraflarında,
Barış istiyorum savaş için hazırlanıyorum, kimin ihtiyacı var?
Sürekli panik ışığında, tehlikede,
Yabancılar nerede, kendi uzun zamandır bana belli değil nerede.
Her eğrisini cetvelle ölçmeye çalışıyorum
Diğer insanlardan korkuyorum ve kimseye güvenmemeye çalışıyorum.
Ruhu kapatmak, taşı çıkarmaktan daha kolaydır.
Dünyaya genişlemiş gözbebekleriyle bakmak istiyorum.
Ve bu midriyatik ajan ile ilgili değil,
Ve daha iyi bakmak için bir şey istemek değil.
Soruların cevapları ne kitaplarda ne de bir bardakta yok.
Dünyaya genişlemiş gözbebekleriyle bakmak istiyorum.
Koridorun ortasında metroda, üçüncü trafik sıkışıklığı içinde
Göz kapaklarımı kaldırın, gözlerinizi açın.
Ve diğerleri bana etiketler asarken,
Think I’m paranoid, so fuckin special,
Ben burada ve şimdi de kolay değil,
Saldırgan kelimelerin zehiri iki taraflı keskin bir şeydir.
Her zaman zehirlemeye hazır, ama mümkün olduğunca
Bunu kendine mi takıyorsun, sebepsiz yere susuz mu?
Zor, acı verici, gerekli olup olmadığı belli değil.
Ne kadar yükseğe çıkarsan, o kadar acı çekersin.
Bu yüzden yaşıyorum, ben bir uçak değilim, unutma.
Bir tank olmak benim için daha kolay, kim girerse, onları doğru bir şekilde vuruyorum.
Cehenneme giden yol iyi niyetlerle kaplıdır,
Diğer insanlardan korkuyorum ve kimseye güvenmemeye çalışıyorum.
Bu kadar keskin bir şekilde sorulan soruya kim cevap verecek,
Nasıl ölmez, hayatta kalır ve aynı zamanda bir canavar olmaz?
Nerede zor, ama kimin iğrenç ve korkutucu olduğunu merak ediyorum?
Herkes donduğunda ve kulenin yeni dönüşünü beklerken,
Çöpleri önemli olandan nasıl filtreleyebilirim?
Nasıl cimri olmamak ve her şeyi iki kez ödemek değil?
Acı gerçeği kesmek, sarhoşun deliryumundan daha kötü mü?
Ve hiçbir şansı olduğunda, nasıl baştan başlamak için?
Zafer yürüyüşü ile kendinizi nasıl aşabilirsiniz?
Yaşlandıkça bile akıllı olmayacağım.
Bir sonraki bölümde ne olacak?
Diğer insanlardan korkuyorum ve kimseye güvenmemeye çalışıyorum.
Müzik, şarkı sözleri, vokal, keman, programlama - L. Mahova
Düzenleme-L. Mahova, M. Soloviev, S. Donskov, A. Maksimov.
Gitar-S. Donskov
Bas-M. Solovyov
Davul-A. Maksimov
Destek vokalleri - L. Mahova
Kayıt, karıştırma, mastering - A. Kondratyev
Dekorasyon-S. Donskov