Dakidarria — Despertar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dakidarria adlı sanatçının "Despertar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y no sabes explicar
El estúpido deseo de ser un borrego más
Que atonta con la tele
Que se vaya a trabajar
Y que los del sindicato se lo den todo pensao'
No tener ni puta idea de que existe inanición
De que a los niños soldados les obliguen a matar
No pensar en las familia que separa el capital
Y cumplir con obediencia la rutina de votar
Viviendo de España a la realidad
Y que la ignorancia te haga más feliz
A veces me pregunto ¿para qué reivindicar?
¿Para qué preocuparme? ¿Para qué coño luchar?
Si el pueblo está dormido
Y no le da ningún valor
Cuando es más importante
Que su equipo marque un gol
Lo veo muy jodido
Pero no puedo aceptar
Que todo está perdido
No les dejaré ganar
Si el mundo está durmiendo la siesta en el sofá
Aquí está nuestro grito para hacerles despertar
Si oyen los gritos de la dignidad
Despiertan al pueblo y no callará
Gritaremos sin descanso
Contra el poder
Aquí estamos
Despertando de este sueño
Que pretenden sea eterno
Si yo estoy vivo
Es que no lo habéis conseguido
Si están aquí mis camaradas
No habéis conseguido nada
Regresan los recuerdos de aquella satisfacción
Recuerdo tu sonrisa y el abrazo ganador
Esa simple mirada en la manifestación
Y a todos mis compañeros en la calle como yo
Alentando día a día la inconformidad social
Alentando nuevas voces lograremos avanzar
Y ser la pesadilla que no les deja dormir
Nuestra simple presencia les impide descansar
Por ese motivo me mantengo en pie
Por sentirme vivo
Y estar junto a ti
Gritaremos sin descanso
Contra el poder
Aquí estamos
Despertando de este sueño
Que pretenden sea eterno
Si yo estoy vivo
Es que no lo habéis conseguido
Si están aquí mis camaradas
No habéis conseguido nada
Şarkı sözü çevirisi
Ve açıklayamıyorsun.
Başka bir kuzu olmak için aptal bir arzu
Bu TV ile göz kamaştırıyor
Bırak işe gitsin.
Ve sendika her şeyi düşünsün'
Açlığın var olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Bu çocuk askerler öldürmek zorunda kalıyor
Sermayeyi ayıran aileyi düşünmemek
Ve oylama rutinine uyun
İspanya'dan gerçeğe yaşam
Ve cehalet sizi daha mutlu edebilir
Bazen ne için hak kazanacağımı merak ediyorum?
Neden endişeleniyorsun? Ne için savaşıyorsun?
Köy uyuyorsa
Ve bu size herhangi bir değer vermez
Daha önemli olduğunda
Takımınızın bir gol atmasına izin verin
Çok berbat olduğunu görüyorum
Ama kabul edemem
Tüm o kayıp
Kazanmalarına izin vermeyeceğim.
Eğer dünya kanepede uyuyorsa
İşte seni uyandırmak için ağlamamız
Haysiyetin çığlıklarını duyarsan
Köyü uyandırırsan susmaz.
Sonsuza kadar çığlık atacağız
Güce karşı
Buradayız
Bu rüyadan uyanmak
Ebedi olduğunu iddia eden
Eğer yaşıyorsam
Sadece başaramadın.
Eğer yoldaşlarım buradaysa
Hiçbir şey başaramadın.
Bu memnuniyetin anıları geri döndü
Gülümsemeni ve sarılmayı hatırlıyorum.
Tezahürüne bu basit bakış
Ve benim gibi sokaktaki tüm yoldaşlarıma
Sosyal uyumsuzluğu günden güne teşvik etmek
Yeni sesleri teşvik etmek ilerleme kaydedecektir
Ve onların uyumasına izin vermeyecek bir kabus ol
Basit varlığımız dinlenmelerini engelliyor
Bu yüzden ayakta duruyorum.
Hayatta hissetmek için
Ve seninle olmak
Sonsuza kadar çığlık atacağız
Güce karşı
Buradayız
Bu rüyadan uyanmak
Ebedi olduğunu iddia eden
Eğer yaşıyorsam
Sadece başaramadın.
Eğer yoldaşlarım buradaysa
Hiçbir şey başaramadın.