Daleka obala — Sušac Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daleka obala adlı sanatçının "Sušac Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vjetar raskopava more
ja sam na brodu isplovio sam
vjetar se diže i ruši na mene
je njegovu namjeru znam
on želi isprobati snagu
na mene obrušava svu svoju moć
al' ja sam krenuo tamo gdje želim
i tamo gdje želim ću sigurno doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
u noći kad nevera stane
i nebo kad prekrije zvjezdanin roj
more će dirati stećene rane
i skupljat će snagu za još jedan boj
i pozvat će u pomoć vjetrove nove
i nebo će munjama parati noć
al' ja sam od onih što vječito plove
i tamo gdje želim ja ću tamo i doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar deniz patlama
gemideyim.
rüzgar yükseliyor ve bana düşüyor
niyetini biliyorum
gücü denemek istiyor
bütün gücümü benden alıyor.
ama istediğim yere gidiyorum
ve istediğim yerde güvende olacağım.
Güneyden korkmuyorum.,
borakstan korkmuyorum,
gökyüzünden korkmuyorum.,
derinlik ve DNA,
çılgın dalgalar beni boşuna takip ediyor,
rüzgarın kanatlarında uçuyorum,
benim yapabileceğim bir şey yok.
tüm doğal güçler ve tüm öfkeleri
ne benim için ne de yağmur için yapabileceğim bir şey yok
rüzgarın kanatlarında dans etmeye devam ediyorum.
kafirlerin durduğu gece
ve yıldız Sürüsünü geçerken gökyüzü
deniz genişlemiş yaralara dokunacak
ve başka bir savaş için güç toplayacak
ve yeni rüzgarın yardımını arayacaklar
ve gökyüzü geceyi kırmak için Yıldırım olacak
ama ben sonsuza kadar yüzen biriyim.
ve istediğim yerde, orada olacağım ve olacağım.
Güneyden korkmuyorum.,
borakstan korkmuyorum,
gökyüzünden korkmuyorum.,
derinlik ve DNA,
çılgın dalgalar beni boşuna takip ediyor,
rüzgarın kanatlarında uçuyorum,
benim yapabileceğim bir şey yok.
tüm doğal güçler ve tüm öfkeleri
ne benim için ne de yağmur için yapabileceğim bir şey yok
rüzgarın kanatlarında dans etmeye devam ediyorum.