Daliah Lavi — Wer hat mein Lied so zerstört, Ma? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daliah Lavi adlı sanatçının "Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer hat mein Lied so zerstört
Ma Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wollte singen
was ich niemals sagen kann
doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Wer hat den Sinn so verdreht
Ma wer hat den Sinn so verdreht?
Jedes Wort
das legten sie falsch aus
und dafür gab es Applaus
Ma!
Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wünsche mir einen Traum — zum Träumen
ich wünsche mir einen Traum.
Hätte je ein Traum mich froh gemacht
dann wär ich niemals aufgewacht
und fände mein Lied nicht zerstört.
Ils ont change ma chanson
Ma ils ont change ma chanson.
C’est la seule chose que je peux faire
et ce n’est pas bon
Ma.
Ils ont change ma chanson.
Wer hat mein Lied so zerstört
Ma Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wollte singen
was ich niemals sagen kann
doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Vieleicht werd' ich bald versteh’n
Ma.
Vieleicht sag' ich bald o.k.
irgendwann sind Tränen Triumphen gleich
dann bin ich wirklich reich
Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Bald wird es Zeit zu versteh’n
Ma bald wird es Zeit zu versteh’n.
Würden alle Tränen dereinst zu Geld
wie reich wär' diese Welt
Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Şarkı sözü çevirisi
Şarkımı kim mahvetti
Şarkımı böyle mahveden anne mi?
Şarkı söylemek istedim
asla söyleyemeyeceğim bir şey
ama bu annem için önemli değildi.
Şarkımı kim mahvetti?
Zihni kim bu kadar çarpıttı
Çok mantıklı bükülmüş olan Ma?
Her Kelime
bunu yanlış yorumladılar
ve bunun için alkış vardı
Ma!
Şarkımı kim mahvetti?
Bir rüya diliyorum-hayal etmek
Bir rüya diliyorum.
Hiç bir rüya beni mutlu etti mi
o zaman asla uyanmazdım.
ve şarkımı yok edemezdim.
Ils ont değişim ma chanson
Ma ILS ont değişim ma chanson.
C'est la seule que je peux faire seçti
et ce n'est pas Bon
Ölçüm.
Ils ont değişim ma chanson.
Şarkımı kim mahvetti
Şarkımı böyle mahveden anne mi?
Şarkı söylemek istedim
asla söyleyemeyeceğim bir şey
ama bu annem için önemli değildi.
Şarkımı kim mahvetti?
Belki yakında anlayacağım.
Ölçüm.
Belki yakında Tamam derim.
bir noktada gözyaşları zafere eşittir
o zaman gerçekten zenginim.
Ölçüm.
Şarkımı kim mahvetti?
Yakında anlamanın zamanı geldi
Anne, yakında anlama zamanı.
Bütün gözyaşları bir gün para olur mu
bu dünya ne kadar zengin olurdu
Ölçüm.
Şarkımı kim mahvetti?