Dalida — Achète-Moi Un Juke Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Achète-Moi Un Juke Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si moi j’aime bien l'école et les leçons
J’ai aussi la tête folle pleine de chansons
C’est une passion qui poursuit jour et nuit
Alors je t’en supplie
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa,
Je rêve tant d’un juke-box
Si tu m’lachètes
Je te promets
Que plus jamais le soir
Je n’sortirai
Et tu pourras me voir
En train d’faire mes devoirs
En écoutant Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Qu’est-ce qu’ils racontent là?
Dalida
Mais c’est pas du tout ça
Dalida
Mais qu’est-ce qu’elle vient faire là?
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa,
Tu peux m’offrir un juke-box
Il y a de la place
A la maison
On l’installera dans un coin du salon
C’est vraiment idéal
Pour l’ambiance familiale
Que d'écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Elvis Presley,
Dalida
Les chaussettes noires,
Dalida
Remettons encore çà!
Tous les samedis
J’inviterai mes amis
Pour danser, pour twister
On repossera les meubles et puis les tapis
On te fera une vraie surprise party
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa
Lorsque j’aurai mon juke-box
Je pourrai faire
Grâce aux amis
En peu de temps beaucoup d'économies
Car ils mettront leurs sous
Dans l’appareil à sous
Pour écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Et le dimanche après
Dalida
On prendra des billets
Pour aller voir Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Mais ils n’ont rien compris
Dalida
Elle est toujours
Dalida
Après tout, pourquoi pas?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Okulu ve dersleri seviyorsam
Ayrıca şarkılarla dolu çılgın bir kafam var
Bu gece ve gündüz takip eden bir tutkudur
O zaman sana yalvarıyorum
Oh Baba,
Bana bir müzik kutusu al.
Oh Baba,
Çok fazla müzik kutusu hayal ediyorum
Eğer izin verirsen gideyim
Sana söz veriyorum
Bir daha asla geceleri
Ben dışarı çıkmam
Ve beni görebiliyorsun
Ödevimi yapıyor
Elvis Presley, siyah çorap, Johnny Halliday dinleme
Dalida
Onlar ne hakkında konuşuyorlar?
Dalida
Ama bu hiç de değil
Dalida
Ama onun burada ne işi var?
Oh Baba,
Bana bir müzik kutusu al.
Oh Baba,
Bana bir müzik kutusu alabilirsin.
Oda
Evde
Oturma odasının bir köşesine kuracağız
Gerçekten ideal
Aile ortamı için
Elvis Presley, siyah çorap, Johnny Halliday dinlemek için
Dalida
Elvis Presley,
Dalida
Siyah çorap,
Dalida
Tekrar yapalım!
Her Cumartesi
Arkadaşlarımı davet edeceğim
Dans etmek, twister'a
Mobilyaları ve halıları geri alacağız.
Size gerçek bir sürpriz parti yapacağız
Oh Baba,
Bana bir müzik kutusu al.
Oh Baba
Müzik kutumu aldığımda
Yapabilirim
Arkadaşlara teşekkürler
Kısa sürede çok fazla tasarruf
Çünkü paralarını koyacaklar.
Slot makinesinde
Elvis Presley, siyah çorap, Johnny Halliday dinle
Dalida
Ve sonra pazar
Dalida
Bilet alırız.
Elvis Presley, siyah çorap, Johnny Halliday görmek için
Dalida
Ama hiçbir şey anlamadılar
Dalida
Her zaman o
Dalida
Sonuçta, neden olmasın?