Dalida — Amoureuse de la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Amoureuse de la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne me souviens plus du tout des circonstances
Mais vous m’avez dit:
«Tu as eu de la chance, de la chance «La mort a marché si près de moi
Que j’ai même fait un petit pas
Vers l’autre bord
J’ai ouvert les yeux: «Tiens la vie recommence ! «J'ai eu dans les yeux d’un coup le ciel immense
De la chance
Je ne sais pas comment l’expliquer
Mais je me sens miraculée et aujourd’hui
Je suis amoureuse de la vie
Et c’est bon d’embrasser la vie
Chaque minute de ma vie
Je fais l’amour avec la vie
Puisque rien de rien dans la vie
N’est plus important que la vie
Que la vie
Et quand je mets une nouvelle robe
Je mets vraiment une nouvelle robe
Et quand je croque une pomme
Je croque vraiment une pomme
Puisqu’aujourd’hui…
Je suis amoureuse de la vie
Et c’est bon d’embrasser la vie
Chaque minute de ma vie
Je fais l’amour avec la vie
Moi qui sombrais vers l’infini
Je suis là et c’est Dieu merci
Pour t’aimer et danser
Toute la vie.
Şarkı sözü çevirisi
Bu koşulları hiç hatırlamıyorum.
Ama bana söyledin :
"Şanslıydın, şanslıydın" ölüm bana çok yaklaştı
Küçük bir adım bile attım.
Diğer kenara
Gözlerimi açtım: "bekle, hayat tekrar başlıyor ! "Gözlerimde kocaman bir gökyüzü vardı
Şans
Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum
Ama bugün harika hissediyorum.
Hayatı seviyorum
Ve hayatı kucaklamak güzel
Hayatımın her dakikası
Hayatla sevişiyorum.
Hayatta hiçbir şey olmadığı için
Hayattan daha önemli
Bu hayat
Ve yeni bir elbise giydiğimde
Gerçekten yeni bir elbise giydim
Ve bir elma çiğnediğimde
Gerçekten bir elma çiğniyorum
Bugünden beri…
Hayatı seviyorum
Ve hayatı kucaklamak güzel
Hayatımın her dakikası
Hayatla sevişiyorum.
Sonsuza kadar batıyorum
Buradayım ve şükürler olsun
Seni sevmek ve dans etmek
Tüm hayatım boyunca.