Dalida — Chanter Les Voix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Chanter Les Voix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Agenouillée au pied du lit
Dans une chemise de draps
Juste au-dessous d’un crucifix
Dans une chemise de draps
Petite fille encore hier
Quand tout pleurait autour de moi
Je m’endormais dans mes prières
Et j’entendais chanter des voix
C'était des voix très ordinaires
Elle avaient même un peu l’accent
L’accent des chansons de ma mère
C'était des voix d’enfants
Mais des enfants bien ordinaires
Qui chantaient leurs chagrins d’enfant
Sur des violons bien ordinaire
c'était des voix d’enfant
Je ne mens plus dans mes prière
Je ne fais plus le signe de croix
Mais comme si c'était hier
J’entends toujours chanter mes voix
Ce sont des voix très ordinaires
Elle ont gardéun peu l’accent
L’accent des chansons de ma mère
Ce sont des voix d’enfants
Mais des enfants bien ordinaires
Qui chantaient leurs chagrins d’enfant
Sur des violons bien ordinaire
ce sont des voix d’enfant
A l’heure oùles amours trépassent
Quand l’avenir est derrière soi
C’est tout un régiment qui passe
De chagrin et de feu de joie
C'était des voix très ordinaires
Elle avaient même un peu l’accent
L’accent des chansons de ma mère
C'était des voix d’enfants
Mais des enfants bien ordinaires
Qui chantaient leurs chagrins d’enfant
Sur des violons imaginaires
c'était des voix d’enfant
Şarkı sözü çevirisi
Yatağın dibinde diz çökmüş
Bir keten gömlek
Bir haçın hemen altında
Bir keten gömlek
Dün yine küçük kız
Etrafımdaki her şey ağladığında
Dualarımda uyuyakalıyorum.
Ve şarkı söyleyen sesleri duyabiliyordum
Çok sıradan seslerdi.
Küçük bir aksanı bile vardı.
Annemin şarkılarının aksanı
Çocukların sesleriydi.
Ama oldukça sıradan çocuklar
Çocukça üzüntülerini kim söyledi
Kemanlarda oldukça sıradan
çocukların sesiydi.
Artık dualarımda yalan söylemiyorum.
Artık Haç işareti yapmıyorum.
Ama sanki dün gibi
Her zaman seslerimin şarkı söylediğini duyuyorum
Bunlar çok sıradan sesler
Küçük bir aksan etti
Annemin şarkılarının aksanı
Bunlar çocukların sesleri.
Ama oldukça sıradan çocuklar
Çocukça üzüntülerini kim söyledi
Kemanlarda oldukça sıradan
bunlar çocuk sesleri.
Aşkın çok fazla olduğu bir zamanda
Gelecek arkanda olduğunda
Bu da geçer koca bir alay var
Keder ve şenlik ateşi
Çok sıradan seslerdi.
Küçük bir aksanı bile vardı.
Annemin şarkılarının aksanı
Çocukların sesleriydi.
Ama oldukça sıradan çocuklar
Çocukça üzüntülerini kim söyledi
Hayali kemanlar üzerinde
çocukların sesiydi.