Dalida — Er war gerade 18 Jahr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Er war gerade 18 Jahr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diciotto anni ed era lì, col volto ancora da bambino, eppure uomo.
Con l’estate mi incendiò ed io, guardandolo, contai i miei autunni.
Ho meso agli occhi un pò di blu ed i capelli un pò piu giù.
L’ha divertito.
Quando è venuto incontro a me, avrei pagato non so che per conquistarlo.
Diciotto anni e stava lì, erà già tutto nell’età la sua vittoria
Perché parlare mai d’amore? Diceva che parlar d’amore e vecchia storia.
M’ha detto «ho voglia di te», il suo respiro su di me aveva fretta.
Un letto improvisato e poi, tra le sue braccie mi s’offrì
Un cielo immenso.
Coi diciotto anni stava lì, che lo rendeva insolente di sicurezza
E si erà appena rivestito, che io sconfita ritrovai la mia tristezza.
Volevo dirgli «resta quà"ma per fermarlo, non tentai neppure un gesto.
M’ha detto «mica male sai"con il candor senza pietà dell’inconscenza.
Ho meso agli occhi un pò di blu ed i capelli un pò più su
Come ogni giorno.
Mi ero scordata per un pò di aver due volte diciotto anni.
Şarkı sözü çevirisi
On sekiz yaşındaydı ve hala bir çocukken ve aynı zamanda bir erkekken oradaydı.
Yaz ile beni ateşe verdi ve ben, ona bakarak, sonbaharlarımı saydım.
Gözlerimde biraz mavi meso var ve saçlarım biraz daha düşük.
Bundan zevk aldı.
Benimle buluşmaya geldiğinde, onu fethetmek için bir şeyler öderdim.
On sekiz yaşında ve orada durdu, zaten tüm yaş onun zaferi oldu
Neden aşk hakkında konuşuyorsun? Aşk ve eski hikaye hakkında konuşmamı söyledi.
"Seni istiyorum" dedi, nefesi bana aceleyle geldi.
Derme çatma bir yatak ve sonra, kollarında bana teklif etti
Büyük bir gökyüzü.
On sekiz yaşında orada durdu, bu da onu güvenlikten küstah yaptı
Ve az önce üzüntümü tekrar yendiğimi söyledi.
"Burada kal" demek istedim ama onu durdurmak için bir jest bile yapmadım.
Bana, bilinçsizliğin acımasız samimiyetiyle "bilmiyorsun"dedi.
Meso gözlerim biraz mavi ve saçlarım biraz daha yüksek
Her gün gibi.
Bir süre iki kez on sekiz yaşında olduğumu unuttum.