Dalida — Harlem spagnolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Harlem spagnolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laggiù nell’Harlem di Spagna
C'è una rosa molto rara:
È un fiore strano assai,
Il sol non vede mai,
Fiorisce solo se la luna corre in ciel
Ed ogni stella brilla,
E cresce nella via ma dolcissima
Delicata nel chiaro di luna…
Laggiù nell’Harlem di Spagna
C'è una rosa molto rara:
Son neri gli occhi suoi,
Che ruban l’anima
E san bruciare con il fuoco dell’amor
Chi osi darle un bacio.
Nessun la può comprar
Per vedela sbocciar
Nel suo giardino…
La, la, la…
Stasera l’Harlem di Spagna
Ha una rosa innamorata:
Ho ritrovato in te.
Un sogno splendido,
E la mia bocca stà narrandoti tesor
La vera storia mia.
Stanotte sol per te Quel fior sboccierà
E di te sarà la luna
La, la, la…
Şarkı sözü çevirisi
Orada İspanya'nın Harlem'inde
Çok nadir bir gül var:
Bu çok garip bir çiçek,
Güneş asla görmez,
Sadece ay gökyüzünde koşarsa çiçek açar
Ve her yıldız parlıyor,
Ve bu şekilde büyür ama tatlı
Ay ışığında narin…
Orada İspanya'nın Harlem'inde
Çok nadir bir gül var:
Gözleri siyah,
Bu ruban ruhu
Ve Aziz aşk ateşi ile yanmak
Kim ona bir öpücük ver cesaret edemiyor.
Kimse satın alamaz
Çiçek açtığını görmek için
Onun bahçesinde…
La, la, la…
Bu gece İspanya'nın Harlem'i
Aşık bir gülü var:
Seni buldum.
Güzel bir rüya,
Ve ağzım sana hazineyi anlatıyor
Gerçek hikayem.
Bu gece sadece senin için bu çiçek çiçek açacak
Ve ay senin olacak
La, la, la…