Dalida — Je Ne Dirai Ni Oui Ni Non şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Je Ne Dirai Ni Oui Ni Non" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la ronde des ans qui passent
La chaine des amis grandit
Puis le temps vient prendre leur place
Le cercle se fait plus petit
En pleurant on allume un cierge
Pour celui qui vient de partir
Mais comme le dit ma concierge
Il vaut mieux rester et souffrir
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Et l’attente dans la nuit glaciale
Le coeur chaud et les doigts gelés
Mais les hommes, ça parle, ça parle
Et ne viennent jamais vous chercher
Il avait dit avant les neiges
Et je reviendrai pour tes yeux
Mais comme le dit ma concierge
Ça parle bien mais ça court mieux
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Le riche à son dernier voyage
Est tout fleuri comme à un banquet
On croirait presque un mariage
Sans le serieux des invités
Le pauvre lui est sans cortège
Il meurt caché comme les oiseaux
Mais comme le dit ma concierge
Défaut d’argent, point de tombeau
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Şarkı sözü çevirisi
Geçen yıllar boyunca
Arkadaş zinciri büyüyor
Sonra onların yerini almanın zamanı geldi
Daire küçülüyor
Ağladığımızda bir mum yakarız.
Az önce ayrılan kişi için
Ama kapıcımın dediği gibi
Kalmak ve acı çekmek daha iyidir
O doğru ya da yanlış?
Evet ya da hayır demem
Ve buzlu gecede beklemek
Sıcak kalp ve donmuş parmaklar
Ama erkekler, konuşurlar, konuşurlar
Ve asla senin için gelme
Kar yağmadan önce söylemişti.
Ve gözlerin için geri döneceğim
Ama kapıcımın dediği gibi
İyi konuşuyor ama daha iyi çalışıyor
O doğru ya da yanlış?
Evet ya da hayır demem
Son yolculuğunda zengin
Her şey bir ziyafette olduğu gibi çiçek açar mı
Neredeyse bir düğün gibi.
Ciddi misafirler olmadan
Zavallı adam bir alayı olmadan
Kuşlar gibi saklanarak ölüyor.
Ama kapıcımın dediği gibi
Gümüş kusur, mezar noktası
O doğru ya da yanlış?
Evet ya da hayır demem
O doğru ya da yanlış?
Evet ya da hayır demem