Dalida — La Mamma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "La Mamma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils sont venus
Ils sont tous là
Dès qu’ils ont entendu ce cri
Elle va mourir, la mamma
Ils sont venus
Ils sont tous là
Même ceux du sud de l’Italie
Y a même Giorgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras
Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit ou sur le carreau
Mais leurs jeux n’ont pas d’importance
C’est un peu leurs derniers cadeaux
Àla mamma
On la réchauffe de baisers
On lui remonte ses oreillers
Elle va mourir, la mamma
Sainte Marie pleine de grâces
Dont la statue est sur la place
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant Ave Maria
Ave Maria
Y’a tant d’amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y’a tant de larmes et de sourires
Àtravers toi, toi la mamma
Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil
Elle va mourir, la mamma
Qu’ils boivent frais le vin nouveau
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s’entassent pêle-mêle
Sur les bancs, foulards et chapeaux
C’est drôle, on ne se sent pas triste
Près du grand lit et de l’affection
Y a même un oncle guitariste
Qui joue en faisant attention
Àla mamma
Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées
Elle va mourir, la mamma
Tout doucement, les yeux fermés
Chantent comme on berce un enfant
Après une bonne journée
Pour qu’il sourie en s’endormant
Ave Maria
Y’a tant d’amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la mamma
Y’a tant de larmes et de sourires
Àtravers toi, toi la mamma
Que jamais, jamais, jamais
Tu ne nous quitteras
Şarkı sözü çevirisi
Geldiler
Hepsi burada
Bu çığlığı duyar duymaz
O ölecek, la mamma.
Geldiler
Hepsi burada
Güney İtalya'dakiler bile
Lanetli oğlu Giorgio bile var.
Hediyeler ile tam kollar
Tüm çocuklar sessizce oynarlar
Yatağın etrafında veya fayans üzerinde
Ama onların oyunları önemli değil
Bu onların son hediyeleri.
Anneme
Onu öpücüklerle ısıtıyoruz.
Yastıklarını kaldırıyoruz.
O ölecek, la mamma.
Kutsal Meryem lütuf dolu
Kimin Heykeli meydanda
Tabii ki kollarını uzatıyorsun.
Ona Ave Maria şarkı
Hail Mary
Çok fazla sevgi var, çok fazla anı var
Etrafında, sen la mamma
Çok fazla gözyaşı ve gülümseme var
Senin aracılığıyla, sen la mamma
Ve tüm erkekler çok sıcak oldu
Büyük güneşin yollarında
O ölecek, la mamma.
Taze yeni şarap içiyorlar
İyi treille'den iyi şarap
Kazık kadar iken
Banklar, eşarplar ve şapkalar
Komik, üzgün değiliz.
Büyük yatak ve sevgi yakın
Bir gitar bile var amca
Dikkat ederek kim oynuyor
Anneme
Ve kadınlar hatırlar
Nöbetlerin hüzünlü şarkıları
O ölecek, la mamma.
Yavaşça, gözler kapalı
Bir çocuğu sallıyormuşuz gibi şarkı söyle
İyi bir günün ardından
Böylece uykuya dalırken gülümsüyor
Hail Mary
Çok fazla sevgi var, çok fazla anı var
Etrafında, sen la mamma
Çok fazla gözyaşı ve gülümseme var
Senin aracılığıyla, sen la mamma
Asla, asla, asla
Bizi bırakmazsınız