Dalida — Lazarella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Lazarella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lazzarella, où vas-tu par là?
Tu peux dès qu’on t’observe
Jouer les vamps sur le vieux port
Chipper le rouge à lèvres
De ta mère quand tu sors
Bomber si l’on s’arrête
Ton petit chandail de laine:
Tu n’es pas encore prête
D'égaler Sophia Loren
Ô, Lazzarella de mon cœur
Tu voudrais faire du cinéma
Tu ferais mieux d’aider tes sœurs
Et faire la soupe à ta mama
On a raison d’appeler ainsi
Les mauvaises graines comme toi
Mais prends bien garde un beau jour
Si ton pauvre père t’aperçois
Ô, Lazzarella, ça fera des étincelles:
Pan! Pour ton rouge trop canaille
Pan! Pour ton chandail en bataille
«Ça va t’apprendre à vivre une bonne fois!»
Et puis pour que le compte y soit
Une autre, pendant qu’il y est
Pour ton copain qui vient parfois
T’attendre au bas de l’escalier
Mais pour la mauvaise graine
Faut croire qu’il existe un Dieu
Un grand metteur-en-scène
Fut séduit par tes beaux yeux
Et sur les magazines
Ton petit air effronté
Depuis ce jour voisine
Avec bien des célébrités
Ô, Lazzarella, tu es encore plus jolie
Dans ta petite jupe à fleurs
Quand tu parais ce n’est qu’un cri
Tous tes copains le samedi
Sont fiers de te voir sur l'écran
Surtout depuis qu’ils ont appris
Combien tu aimes tes parents
Ô, Lazzarella, tu leur fais la vie belle
Pour ton père un bateau de pêche
Pour ta mère une jolie calèche
Et pour tes quatre sœurs quatr'époux de choix
Et puis pour que le compte y soit
Pour ton copain de l’escalier
Ton petit cœur comme il se doit
Puisque l’on va vous marier
Ce qui prouve que dans la vie
Malgré les gars qui tournent autour
Les Lazzarellas d’Italie
Restent fidèles à leurs amours
Lazzarella, Lazzarella mia
Şarkı sözü çevirisi
Lazzarella, nereye gidiyorsun?
İzlendiğin anda yapabilirsin.
Eski limandaki vampirleri oyna
Parçalayıcı ruj
Dışarı çıktığında annenden
Eğer durursak bombacı
Küçük yün kazak:
Henüz hazır değilsin.
Sophia Loren maç için
Oh, kalbimin Lazzarella
Sinemaya gitmek ister misin
Kardeşlerine yardım etsen iyi olur.
Ve annene çorba yap.
Öyle demekte haklıyız.
Senin gibi kötü tohumlar
Ama güzel bir gün sakının
Zavallı baban seni görürse
Lazzarella, kıvılcım çıkaracak.:
Pan! Senin kırmızı çok alçak için
Pan! Savaş süveteriniz için
"Sana bir kez yaşamayı öğretecek!»
Ve sonra hesabın orada olması için
Başka bir, ise
Bazen gelen erkek arkadaşın için
Merdivenlerin dibinde seni bekliyorum.
Ama kötü tohum için
Bir Tanrı olduğuna inan
Büyük bir yönetmen
Güzel gözlerin tarafından baştan çıkarıldı
Ve dergilerde
Arsız küçük bakışın
O günden beri komşu
Birçok ünlüler ile
Lazzarella, daha da güzelsin.
Küçük çiçek eteğinde
Sadece bir çığlık
Cumartesi günü tüm arkadaşların
Sizi ekranda görmekten gurur duyuyoruz
Özellikle de öğrendiklerinden beri
Aileni ne kadar çok seviyorsun
Lazzarella, hayatlarını güzelleştiriyorsun.
Baban için bir balıkçı teknesi
Annen için güzel bir araba
Ve dört kız kardeşin için dört kocanın seçimi
Ve sonra hesabın orada olması için
Merdivenlerde erkek arkadaşın için
Küçük kalbin olması gerektiği gibi
Seninle evleneceğimizden beri.
Hayatta bunu kanıtlayan nedir
Etrafında dönen adamlara rağmen
İtalya'nın Lazzarellas'ı
Aşklarına sadık kal
Lazzarella, lazzarella mia.