Dalida — Le bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Le bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu voudrais pour me rendre plus heureuse
M’offrir le monde dans tes bras
Conquérir des fortunes fabuleuses
Mais je n’ai pas besoin de ça.
Le bonheur c’est la fleur à mon oreille
C’est le chant d’un oiseau dans le matin
C’est mon cœur qui s’invente des merveilles
Même quand tu ne me dis rien.
Le bonheur c’est ta bouche sur la mienne
C’est le sable qui coule entre mes mains
C’est ma peur quand j’attends que tu reviennes
Et c’est ma joie quand tu reviens.
Dans la vie ce bonheur que tu me donnes
Je l’attendais depuis longtemps
Et je sais qu'à présent rien ni personne
Ne pourra m’en donner autant.
Le bonheur c’est le jour qui me réveille
C’est le ciel sur les arbres que je vois
C’est laisser tous mes rêves de la veille
Pour ce que tu m’apporteras.
Le bonheur c’est l'écho d’une rengaine
C’est ma chance de vivre auprès de toi
Le bonheur simplement
C’est que je t’aime
Et que tu m’aimes autant que moi.
Şarkı sözü çevirisi
Beni daha mutlu etmek istiyorsun.
Bana kollarında dünyayı teklif et
Muhteşem servetleri fethetmek
Ama buna ihtiyacım yok.
Mutluluk kulağımda bir çiçek
Bu sabah bir kuşun şarkı söylemesi
Harikalar yaratan kalbim.
Bana hiçbir şey söylemesen bile.
Mutluluk benim ağzımda
Ellerimin arasında akan kum.
Geri dönmeni beklediğimde bu benim korkum.
Ve geri dönmen benim için bir zevktir.
Hayatta bana verdiğin mutluluk
Uzun zamandır onu bekliyordum.
Ve şimdi hiçbir şey ve hiç kimse olduğunu biliyorum
Bana o kadar veremezdi.
Mutluluk beni uyandıran gün.
Ağaçlardaki gökyüzü.
Bir gün önce tüm hayallerimi terk ediyor
Bana getireceğin şey için.
Mutluluk bir rengaine yankısıdır
Bu seninle yaşamak için bir şans
Mutluluk sadece
Seni sevdiğimi var
Ve beni benim kadar sevdiğini.