Dalida — Le ranch de maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Le ranch de maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Et comme elle est gentille l’aventure que voil�
Cela vous donne envie de chanter comme ces gens-l�
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Au bord du Rio-Grand, la foule est en gaieté
Un toit sous des guirlandes brille au soleil d'été
Autour on sarabande, les gens viennent chanter
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Avec ses tuiles roses et ses bouquets de mimosa
Pour peu que l’on en cause, tout le monde vous dira
Comment l’on a construit le p’tit rancho de Maria
Tous les gars du village de tout âge s’y sont mis
Pedro fit les fenêtres, Manolette les peignit
Joséphine la toiture, Miguel fit la clôture
Et chacun d’eux chantaient en travaillant � tour de bras
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Quand on est orpheline il faut quand même avoir un toit
Et la lorgnant de l'��?il, tous les garçons pensaient tout bas
Pour en franchir le seuil; oui, c’est moi qu’elle choisira
L’objet de cette fête, c’est que l'été dernier
Son humble maisonnette avait un soir brûlé
Et ceux qui l’on refaite voudraient bien l’habiter
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Avec ses tuiles roses et ses bouquets de mimosa
Pour peu que l’on en cause, tout le monde vous dira
Comment fut acquitté le p’tit rancho de maria
Pour Manuel, un soupir, deux sourires pour José
Pour Pédro trois fleurettes et Manolette deux baisers
Pour Carlos une ��?illade, pour Luis une promenade
Pour Miguel un peut-être,
Et pour les autres encore moins que ��?
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Et comme elle est gentille l’aventure que voil�
Cela vous donne envie de chanter comme ces gens l�
Mon dieu qu’il est joli, mon dieu qu’il est joli
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria.
Şarkı sözü çevirisi
Aman Tanrım, bu çok güzel küçük rancho de Maria
Ve bu macera ne kadar güzel
Bu insanlar gibi şarkı söylemek istiyor-l a
Aman Tanrım, bu çok güzel küçük rancho de Maria
Rio Grand'in kenarında, kalabalık neşe içinde
Çelenklerin altındaki bir çatı yaz güneşinde parlıyor
Etrafımızda sarabande, insanlar şarkı söylüyor
Aman Tanrım, bu çok güzel küçük rancho de Maria
Pembe fayans ve mimoza buketleri ile
Endişelendiğimiz sürece, herkes size söyleyecektir.
Küçük rancho de Maria nasıl inşa edildi
Herhangi bir yaştaki köyden gelen tüm çocuklar oraya gitti
Pedro pencereleri yaptı, Manolette onları boyadı
Josephine çatıda, Miguel çiti yaptı
Ve her biri kol uzunluğunda çalışırken şarkı söyledi
Aman Tanrım, bu çok güzel küçük rancho de Maria
Yetim kaldığın zaman hala bir çatıya sahip olmalısın.
Peki ya röntgenci tom?o, tüm çocuklar tüm düşük düşündüm
Eşiği geçmek için; Evet, beni seçecek
Bu tatilin amacı geçen yaz
Mütevazi küçük evi Bir gece yanmıştı.
Ve redone olanlar bunu yaşamak istiyorum
Aman Tanrım, bu çok güzel küçük rancho de Maria
Pembe fayans ve mimoza buketleri ile
Endişelendiğimiz sürece, herkes size söyleyecektir.
Küçük rancho de maria nasıl beraat etti
Manuel için, bir iç çekiş, José için iki gülümsüyor
Pedro için üç çiçek ve Manolette iki öpücük
Carlos için, güzel bir tane mi?ıllade, Luis için bir yürüyüş
Miguel için bir belki,
Ve diğerleri için bundan daha az mı?�?
Aman Tanrım, bu çok güzel küçük rancho de Maria
Ve bu macera ne kadar güzel
Bu l insanlar gibi şarkı söylemek istiyorum yapar.
Aman Tanrım, çok güzel, çok güzel.
Tanrım, güzel bir rancho de Maria.