Dalida — Le Sixième Jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Le Sixième Jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un à un j’ai compté les jours
Qui s'éteignaient au ralenti
Mon tout petit, mon tendre amour
Il neige sur Alexandrie
T’as pas eu le temps de voir la mer
Les yeux coincés entre deux rives
Il a fait nuit sur tes paupières
Avant que la bateau n’arrive
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Mon coeur s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Je m’en vais seule vers nulle part
Y’a trop de bruit qui me réclame
J’ai compris peut-être un peu tard
Que j'étais encore une femme
Il me pardonne cette au revoir
Je n’ai pas eu le choix des larmes
Petit homme sois sage, attends-moi
Je quitte pas des yeux ton étoile
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Mon coeur s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
J’emporte un peu de toi
Te laisse un peu de moi
Un peu plus tard, un peu plus loin
Peut-être on se retrouvera
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Petit homme sois sage, attends-moi,
Attends-moi
Şarkı sözü çevirisi
Tek tek günleri saydım.
Bu boşta gitti
Benim bebeğim, benim ihale aşkım
İskenderiye'de kar yağıyor
Denizi görecek vaktin yoktu.
Gözler iki kıyı arasında sıkışmış
Göz kapakların karanlıktı.
Tekne gelmeden önce
Ama altıncı günde,
Altıncı gün,
Kalbim yatağa gitti
Güneş doğduğunda
Ama altıncı günde,
Altıncı gün,
Her şey durdu
O yüzden bana izin ver
Ağlamama izin ver
Tek başıma hiçbir yere gitmiyorum.
Beni arayan çok fazla gürültü var.
Belki biraz geç anladım.
Hala bir kadın olduğumu
Bu veda için beni affediyor.
Hiç gözyaşı yoktu
Küçük adam akıllı ol, beni bekle
Yıldızını gözümün önünden ayırmayacağım.
Ama altıncı günde,
Altıncı gün,
Kalbim yatağa gitti
Güneş doğduğunda
Ama altıncı günde,
Altıncı gün,
Her şey durdu
O yüzden bana izin ver
Ağlamama izin ver
Birazını alacağım.
Beni bırak biraz
Biraz daha, biraz daha
Belki tekrar buluşuruz.
Ama altıncı günde,
Altıncı gün,
Her şey durdu
O yüzden bana izin ver
Ağlamama izin ver
Küçük adam akıllı ol, beni bekle,
Bekle beni