Dalida — Le Vénitien De Levallois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Le Vénitien De Levallois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a vingt ans il passait la frontière
Avec une guitare et ses frères
Paris, brouillard, arrivé gare de Lyon
Le café français sentait bon
Hôtel des voyageurs ils étaient quelques uns
A parler Arabe ou Italien
Vingt ans après quelques choses a changer
Dans son c? ur Méditerranée
Ses trois enfants ont grandi par ici
La France est devenu son pays
Quand on dit de lui que c’est un étranger
Il dit qu’on est tous des émigrés
C’est un vénitiens de Levallois
Un Français de c? ur comme il y en a Aventurier de l’aventura
C’est un baladin comme vous et moi
C’est un Portugais de Courbevois
Avec le soleil au bout des doigts
Et on l’appelle ainsi Pierrot, Piétro qui est pour moi
Fils de Joseph et de Santa Maria
D’autres après lui ont brisé la frontière
De tous les ghettos de la terre
Ils sont venus d’Afrique ou de Pologne
Le ciel n’appartient à personne
Il porte un drapeau couleur de liberté
Nouvel homme nouvelle identité
C’est un vénitiens de Levallois
Un Français de c? ur comme il y en a Aventurier de l’aventura
C’est un baladin comme vous et moi
C’est un Portugais de Courbevois
Avec le soleil au bout des doigts
Et on l’appelle ainsi Pierrot, Piétro qui est pour moi
Fils de Joseph et de Santa Maria
C’est un vénitiens de Levallois
Un Français de c? ur comme il y en a Aventurier de l’aventura
C’est un baladin comme vous et moi
C’est un Portugais de Courbevois
Avec le soleil au bout des doigts
Et on l’appelle ainsi Pierrot, Piétro qui est pour moi
Fils de Joseph et de Santa Maria
C’est un Portugais de Courbevois
Avec le soleil au bout des doigts
Et on l’appelle ainsi Pierrot Piétro qui est pour moi
Fils de Joseph et de Santa Maria.
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yıl önce sınırı geçiyordu.
Bir gitar ve kardeşleri ile
Paris, sis, Gare de Lyon geldi
Fransız kahvesi güzel kokuyordu
Otel gezginleri onlar bir kaç vardı
Arapça veya İtalyanca konuşmak için
Birkaç şeyi değiştirdikten yirmi yıl sonra
C dilinde mi? ur Akdeniz
Üç çocuğu burada büyüdü.
Fransa ülkesi oldu
Onun hakkında yabancı olduğunu söylediğinde
Hepimizin göçmen olduğunu söylüyor.
Bu Levallois Venedikliler olduğunu
C'li bir Fransız mı? ur aventura maceraperest olduğu gibi
O da senin ve benim gibi bir gezgin.
O courbevois bir Portekizli
Parmaklarınızın ucunda Güneş ile
Ve buna Pierrot, Pietro denir.
Joseph ve Santa Maria'nın oğlu
Ondan sonra diğerleri sınırı kırdı
Dünyanın tüm gettolarından
Afrika ya da Polonya'dan geldiler.
Gökyüzü kimseye ait değil
Renkli bir özgürlük bayrağı taşıyor
Yeni adam yeni kimlik
Bu Levallois Venedikliler olduğunu
C'li bir Fransız mı? ur aventura maceraperest olduğu gibi
O da senin ve benim gibi bir gezgin.
O courbevois bir Portekizli
Parmaklarınızın ucunda Güneş ile
Ve buna Pierrot, Pietro denir.
Joseph ve Santa Maria'nın oğlu
Bu Levallois Venedikliler olduğunu
C'li bir Fransız mı? ur aventura maceraperest olduğu gibi
O da senin ve benim gibi bir gezgin.
O courbevois bir Portekizli
Parmaklarınızın ucunda Güneş ile
Ve buna Pierrot, Pietro denir.
Joseph ve Santa Maria'nın oğlu
O courbevois bir Portekizli
Parmaklarınızın ucunda Güneş ile
Ve benim için Pierrot Pietro denir
Joseph ve Santa Maria'nın oğlu.