Dalida — Les hommes de ma vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Les hommes de ma vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les Annees Orlando
Les Hommes De Ma Vie
Le premier dans ma vie
M’appelait la dame du Nil
On attendait la nuit
Sur Le Caire endormie
Pour compter les étoiles
Et puis on a grandi
A Paris étrangère
Il m’a pris comme un père
M’a conduite du désert
Jusqu’en pleine lumière
Et sa main comme une aide
Me pousse encore sur scène
Vous, vous aussi
Mal ou bien l’amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L’homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
J’ai pleuré l’Italien
Sa chanson son refrain
N'était pas terminé
Quand il s’en est allé
C’est fragile un artiste
Depuis mon coeur est triste
Et le magicien fou
Dans sa boule voyait flou
Il voulait faire encore
De mon amour de l’or
Et ses mains de sculpteurs
Dénudaient ma pudeur
Vous, vous aussi
Mal ou bien l’amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L’homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
Finalement aujourd’hui
Moi la femme de personne
C’est avec vous que je suis
Dans mon coeur ne résonne
Aucune nostalgie
C’est avec vous qu’je vis
Vous, vous aussi
Mal ou bien l’amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L’homme idéal chaque fois, c'était lui
Moi aujourd’hui
Mon bilan est sans mélancolie
Moi aujourd’hui
Puisque j’ai choisi
C’est vous ma vie
Şarkı sözü çevirisi
Orlando Yılları
Hayatımın Erkekleri
Hayatımda ilk
Bana Nil'in hanımı dedi.
Geceyi bekliyorduk.
Kahire'de uyuyor
Yıldızları saymak için
Ve sonra büyüdük
Yabancı bir Paris
Beni bir baba gibi aldı.
Beni çölden götürdü.
Tam ışıkta
Ve bir yardımcı olarak elini
Beni tekrar sahneye itiyor
Seni çok
Kötülük ya da aşk seni büyüttü
Senin için, seni de
Her seferinde mükemmel bir adamdı.
Seni çok
Gece yarısı güneşi aydınlat
Seni çok
Bir gün adamlarıma hayatımı anlatacaksın.
İtalyan ağladı
Onun şarkısı onun Korosu
Henüz bitmedi
O gittiğinde
Kırılgan bir sanatçı
Kalbim üzgün olduğu için
Ve çılgın sihirbaz
Onun topu blur gördüm
Tekrar yapmak istedi
Altın aşkım
Ve heykeltraşların elleri
Alçakgönüllülüğümü soydum
Seni çok
Kötülük ya da aşk seni büyüttü
Senin için, seni de
Her seferinde mükemmel bir adamdı.
Seni çok
Gece yarısı güneşi aydınlat
Seni çok
Bir gün adamlarıma hayatımı anlatacaksın.
Sonunda bugün
Kimsenin karısı bana
Ben sana
Kalbimde rezonansa girmiyor
Nostalji yok
Yaşadığımı sana
Seni çok
Kötülük ya da aşk seni büyüttü
Senin için, seni de
Her seferinde mükemmel bir adamdı.
Bugün ben
Kayıtlarım melankoli olmadan
Bugün ben
Seçtiğimden beri
Hayatım sensin