Dalida — Marie Madeleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Marie Madeleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un homme s’est levé à l’Est du soleil
Un homme s’est levé, le monde n’est plus pareil
A tous les coins des rues
C’est comme un air de fête
Des millions d’inconnus vont relever la tête
Les cloches des églises réveillent les étoiles
La peur n’est plus de mise au pied des cathédrales
Sous les yeux étonnés des puissants de la terre
Un homme est revenu après deux millénaires
Marie Madeleine lève-toi
Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaîtras
Va sans tarder prévenir tous ses frères
Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre
Marie Madeleine réveille-toi
Tout comme hier il vient te tendre les bras
Et mettre fin à la folie des rois
Marie Madeleine souviens-toi!
Un homme s’est levé et soudain dans la nuit
Le Mont des Oliviers est au coeur de Paris
Il a mis sans violence à quelques pas de nous
Par force de patience des armées à genoux
Déjà sur son passage New-York et Betléhem
Ne sont plus qu’un village le jour d’un seul: la cène
Personne n’y croyait plus, à l’homme de Nazareth
Le voici revenu reprendre sa planète
Marie Madeleine lève-toi
Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaîtras
Va sans tarder prévenir tous ses frères
Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre
Marie Madeleine réveille-toi
Tout comme hier il vient te tendre les bras
Et mettre fin à la folie des rois
Marie Madeleine souviens-toi!
Marie Madeleine réveille-toi
Toi qui l’attendais depuis longtemps déjà
Même si la terre à nouveau l’abandonne
Va retrouver et ton Dieu et ton homme
Marie Madeleine réveille-toi
Il est revenu aussi fort qu’autrefois
Et jamais rien ne te le reprendra
Marie Madeleine lève-toi
Marie Madeleine il est là
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam güneşin doğusuna yükseldi
Bir adam yükseldi, dünya artık aynı değil
Sokağın her köşesinde
Şenlikli bir hava gibi
Milyonlarca yabancı başlarını kaldıracak
Kilise çanları yıldızları uyandırır
Korku artık katedrallerin dibinde değil
Dünyanın kudretli şaşkın gözleri altında
Bir adam iki bin yıl sonra geri döndü
Marie Madeleine kalk
Onu seven, onu tanıyacaksın
Git ve gecikmeden tüm kardeşlerini uyar
Jean ve Mathieu ve özellikle Simon-Pierre
Marie Madeleine uyan
Tıpkı dün gibi sana ulaşmaya geldi.
Ve kralların çılgınlığına bir son ver
Marie Madeleine unutma!
Bir adam ayağa kalktı ve aniden gece
Mont des Oliviers, Paris'in kalbinde yer almaktadır
Şiddet olmadan bizden birkaç adım attı
Diz çökmüş orduların sabrının gücü ile
Zaten yolunda New York ve Bethlehem
Bir günde sadece bir köy var: akşam yemeği
Artık kimse buna inanmadı, Nasıralı adam
İşte gezegenini geri almak için geri geliyor
Marie Madeleine kalk
Onu seven, onu tanıyacaksın
Git ve gecikmeden tüm kardeşlerini uyar
Jean ve Mathieu ve özellikle Simon-Pierre
Marie Madeleine uyan
Tıpkı dün gibi sana ulaşmaya geldi.
Ve kralların çılgınlığına bir son ver
Marie Madeleine unutma!
Marie Madeleine uyan
Onun için uzun bir süre zaten bekledin mi
Dünya onu tekrar terk etse bile
Git Tanrını ve erkeğini bul.
Marie Madeleine uyan
Eskisi kadar güçlü döndü.
Ve hiçbir şey onu senden geri alamaz
Marie Madeleine kalk
Marie Madeleine burada.