Dalida — Ni chaud, ni froid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Ni chaud, ni froid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La, la La, la, la, la…
On est si heureux, si heureux, si heureux
De s’aimer comme ça de s’aimer comme ça
Ce que pensent de nous les envieux, les envieux
Ca n’me fait ni chaud, ni froid
A quoi bon cacher notre amour, notre amour
Puisque dans nos yeux il se lit déjà
Laissons s’agiter les jaloux mon amour
Ca n’me fait ni chaud, ni froid
Puisque je t’aime j’irai t’embrasser
A la fontaine oh oh oh oh oh Et nous danserons la saint Jean, la saint Jean
Je prendrais ton bras, tu prendras mon bras
Et ce que diront les méchants, les méchants
Ne nous f’ra ni chaud, ni froid
Mais quand tu me prends mon chéri par la main
Lorsque nous courons dans l'été nouveau
Quand je sens tes yeux dans les miens, dans les miens
Alors là j’ai froid et chaud
Quand tu sais si bien m’embrasser tendrement
Et me murmurer les mots les plus beaux
Les mots de toujours des amants, des amants
Alors là j’ai froid et chaud
Dieu que je t’aime, que je t’aimerai
Dieu que je m’aime oh, oh, oh, oh, oh Et pendant des jours de longs jours, de longs jours
Les jours merveilleux qui viendront bientôt
Je te redirai mon amour, mon amour
Et j’aurai si chaud, si chaud
Et jaurai si chaud oh la la oh la la
Et j’aurai si chaud oh la la, oh la la
Et j’aurai si chaud oh, si chaud
Şarkı sözü çevirisi
La, la La, la, la, la…
Çok mutluyuz, çok mutluyuz, çok mutluyuz
Birbirimizi böyle sevmek birbirimizi böyle sevmek
Kıskanç bizim Hakkımızda ne düşünüyor, kıskanç
Beni ne sıcak ne de soğuk yapar
Aşkımızı, aşkımızı saklamanın ne yararı var
Çünkü gözlerimizde zaten okuyor
Kıskanç aşkımı heyecanlandırsın
Beni ne sıcak ne de soğuk yapar
Seni sevdiğime göre seni öpeceğim.
Çeşmede oh oh oh oh oh ve Kutsal John, Kutsal John dans edeceğiz
Ben senin kolunu alacağım, sen benim kolumu alacaksın
Ve kötüler, kötüler ne diyecekler
Ne sıcak ne de soğukuz.
Ama sevgilimi elinden aldığın zaman
Yaz aylarında tekrar koştuğumuzda
# Gözlerini hissettiğimde, hissettiğimde #
Yani burada soğuk ve sıcakım
Beni şefkatle nasıl öpeceğini bildiğinde
Ve bana en güzel kelimeleri fısılda
Her zaman aşıkların sözleri, aşıklar
Yani burada soğuk ve sıcakım
Tanrım, seni seviyorum, seni seveceğim.
Tanrım kendimi seviyorum oh, oh, oh, oh, oh ve uzun günler, uzun günler
Yakında gelecek harika günler
Sana aşkımı geri vereceğim, aşkım
Ve çok sıcak olacağım, çok sıcak
Ve jaurai çok sıcak oh la la oh la la
Ve çok sıcak olacağım oh la la, oh la la
Ve çok sıcak olacağım oh, çok sıcak