Dalida — Non Andare Via şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Non Andare Via" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non andare via, puoi dimenticare
tutto quello che se n'è andato già
tutti i malintesi e tutti i perché
che uccidevano la felicità
puoi dimenticare tutto il tempo che
è passato già, non esiste più.
Non andare via, non andare via,
non andare via, non andare via.
Io ti aprirò perle di pioggia
vellute da dove non piove mai.
Aprirò la terra giù fino nel fondo
per coprirti d’oro, d’oro e di luce
e ti porterò dove non c'è più
che quel che tu vuoi,
che quel che tu cerchi.
Non andare via, non andare via,
non andare via, non andare via.
Non andare via, per te inventerò
le parole pazze che tu capirai
e ti parlerò di due amanti che
per due volte già hanno visto il fuoco.
Ti racconterò la storia di un re che
morì perché non li vide mai.
Non andare via, non andare via, non andare via.
Nel vulcano spento che credevi morto
molte volte il fuoco è rinato ancora
ed il fuoco brucia tutto quanto è intorno
e non riconosce niente e nessuno
e quando c'è sera se c'è il fuoco in cielo
il rosso ed il nero non hanno un confine.
Non andare via, non andare via,
non andare via, non andare via.
Non andare via, io non piango più,
io non parlo più, mi nasconderò
e ti guarderò quando riderai e ti sentirò quando canterai.
Sarò solo l’ombra della tua ombra,
della tua mano, l’ombra del tuo core.
Non andare via, non andare via,
non andare via.
Şarkı sözü çevirisi
Gitme, unutabilirsin.
zaten gitmiş olan her şey
tüm yanlış anlamalar ve tüm neden
bu mutluluğu öldürdü
bunu her zaman unutabilirsin.
çoktan geçti, artık yok.
Gitme, gitme,
gitme, gitme.
Senin için yağmur boncuklarını açacağım
kadife asla yağmur yağmaz.
Dünyayı dibe kadar açacağım.
sana altın, ve altın, ve ışık ile kapak
ve nerede bir daha alırım
ne istediğinizi ,
aradığın şeyden daha fazla.
Gitme, gitme,
gitme, gitme.
Gitme, senin için icat edeceğim.
anlayacağın çılgın kelimeler
ve sana iki aşıktan bahsedeceğim.
iki kez yangını gördüm.
Sana bir kralın hikayesini anlatacağım.
onları hiç görmediği için öldü.
Gitme, gitme sakın, gitme.
Sönmüş yanardağda öldüğünü sanıyordun.
çoğu zaman ateş yeniden doğar
ve ateş her yerde yanıyor
ve hiçbir şey tanımıyor ve hiç kimse
ve akşam olduğunda, gökyüzünde ateş varsa
kırmızı ve siyahın sınırı yoktur.
Gitme, gitme,
gitme, gitme.
Gitme, ben artık ağlamak istemiyorum ,
Artık konuşmuyorum, saklanacağım.
güldüğün zaman sana bakacağım ve şarkı söylediğinde seni duyacağım.
Ben sadece senin gölgenin gölgesi olacağım,
elinin, çekirdeğinin gölgesi.
Gitme, gitme,
sakın bir yere gitme.