Dalida — Nostalgie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Nostalgie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je repense à nous
J’ai le coeur qui flambe un peu
Comme au temps de nous deux
Tu étais fou
Comme ceux qui jouent leur coeur et leur amour
Et qui gagnent toujours
Nostalgie
Comme une image de Visconti
Quand Venise a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et tes baisers de nacre
Étaient pour moi comme des sacres
De printemps et de bonheur
Mais dans tes yeux de Slave
Je me suis vue comme une esclave
Et je crois bien que j’ai eu peur
Nostalgie
Comme un violon de Vivaldi
Quand la musique a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Tu avais cette insolence
Qui me faisait souvent violence
Entre le rire et le mépris
Tu avais l’air d’un roi
Mais ton royaume c'était moi
Je ne le comprends qu’aujourd’hui
Nostalgie
Aux yeux de Modigliani
Quand la palette a leur coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et je sais aujourd’hui
Que sa vie
On peut la perdre aussi…
Şarkı sözü çevirisi
Bize geri döndüğümde
Küçük ateşli bir kalbim var.
İkimizin de olduğu gibi.
Sen deliydin.
Kalplerini ve sevgilerini oynayanlar gibi
Ve kim her zaman kazanır
Nostalji
Visconti bir görüntü olarak
Venedik'in gri bir kalbi olduğunda
Nostalji
Rüyalarımda yağmur yağıyor
Ve ayrıca fotoğrafımızda
Ve Sedefli öpücüklerin
Bana kutsal gibi davrandılar
Bahar ve mutluluk
Ama Slav gözlerinde
Kendimi bir köle olarak gördüm
Ve sanırım korktum.
Nostalji
Vivaldi kemanı gibi
Müziğin gri bir kalbi olduğunda
Nostalji
Rüyalarımda yağmur yağıyor
Ve ayrıca fotoğrafımızda
Küstahlık ettin.
Beni sık sık taciz eden
Kahkaha ve küçümseme arasında
Kral gibi görünüyordun.
Ama senin krallığın bendim.
Sadece bugün anlıyorum.
Nostalji
Modigliani'nin gözünde
Paletin gri kalbi olduğunda
Nostalji
Rüyalarımda yağmur yağıyor
Ve ayrıca fotoğrafımızda
Ve bugün biliyorum
Bu onun hayatı
Onu da kaybetmeyi göze alamayız.…