Dalida — Oh! la la şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Oh! la la" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi qui voulait rester célibataire
Afin de ne jamais me laisser faire
Je viens soudain de me faire prendre
Et voila que sans rien comprendre
Je m’en vais à mon tour la tète en bas
Oh! la la, oh! la la Dans mon c�?ur je l’avoue y a du dégât
Ne dite pas que j’ai fait sa conquête
Puisque c’est moi qui marche à la baguette
Oh! la la oh! la la Tous mes amis ne me reconnaissent pas
Quand on aime on est un peu bête
Et je suis dans ce cas là
Oh! la la, oh! la la, oh! la la Oui depuis que j’ai fait sa connaissance
J’ai dit adieu à mon indépendance
Pour faire tous ces petits caprices
Je me suis mit à son service
C’est fou ce que l’amour à fait de moi
Oh! la la, oh! la la Je suis comme un pantin entre ses doigts
Je vais, je viens, je cours, je fais du zèle
Et je fais le ménage et la vaisselle
Oh! la la, oh! la la Et le pire c’est qu’en faisant tous cela
Je me dis que la vie est belle
Et que je n’la changerais pas
Oh! la la, oh! la la, oh! la la Mais je serais vraiment très malhonnête
Si j’arrêtais ici ma chansonnette
Car mis à part mon esclavage
J’obtiens de petits avantages
Et quand je dis petit n’insiste pas!
Oh! la la, oh! la la Lorsque le soir il me prend dans ces bras
Et que tout bas il vient me dire je t’aime
C’est comme le paradis qui ce promène
Oh! la la, oh! la la Je n’peut pas tout vous dire excusez-moi
Mais si vous rencontrez le même
Sur le champ n’hésitez pas
Aimez le, gardez le, croyez-moi
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız kalmak isteyen ben
O yüzden asla bana bırak
Birden yakalandım.
Ve voila hiçbir şey anlamadan
Baş aşağı dönüyorum.
Oh! la la, oh! kıçımda la La mı?ur ben hasar olduğunu itiraf
Onu fethettiğimi söyleme.
Sopayı yürüyen ben olduğumdan beri
Oh! la la oh! la la tüm arkadaşlarım beni tanımıyor
Sevdiğinde biraz aptalsın.
Ve ben bu davadayım
Oh! la la, oh! la la, oh! la la Evet onunla tanıştığımdan beri
Bağımsızlığıma veda ettim.
Tüm bu küçük kaprisleri yapmak için
Servis kendi kendime koydum
Aşkın bana yaptığı şey delilik.
Oh! la la, oh! la la parmaklarının arasında bir pantin gibiyim
Hadi ben kaçıyorum gidiyorum, heves yapıyorum
Ve ben temizlik ve bulaşıkları yıkarım
Oh! la la, oh! la la ve en kötüsü, tüm bunları yaparak
Kendime hayatın güzel olduğunu söylüyorum.
Ve bunu değiştirmeyeceğimi
Oh! la la, oh! la la, oh! la la ama gerçekten çok sahtekar olurdum
Eğer burada durursam şarkım
Benim esaret dışında için
Küçük faydalar elde ediyorum
Ve küçük dediğimde ısrar etme!
Oh! la la, oh! la la ne zaman akşam o alır beni içinde bu kollar
O da bana seni seviyorum de geliyor
Cennet gibi yürüyor
Oh! la la, oh! la la sana her şeyi anlatamam.
Ama eğer aynı şeyle karşılaşırsanız
Yerinde tereddüt etmeyin
Sev, Sakla, inan bana
Oh! la la, oh! la la, oh! la la