Dalida — Parce Que Je Ne T'Aime Plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Parce Que Je Ne T'Aime Plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce que tu es faux comme un tableau que l’on maquille
Parce que rire avec toi m’est vraiment impossible
Et Parce qu’au jour le jour tes sentiments vacilles
C’est vrai je ne t 'aime plus
Et quand je vis avec toi dans notre maison
J’ai l impression d'être avec un homme de carton
Même si au lit tu m’aimes encore avec passion
C’est moi qui ne t’aime plus
Parce que tu es toujours d’une humeurs en colère
Parce que tu dis que je ne sais jamais rien faire
Parce qu’aujourd’hui est un jour perdu sur la terre
C’est vrai je ne t’aime plus
Parce qu’avec moi tu es capable de bataille
Et qu’avec d’autre tu n’es rien qu’un jouet de paille
Parce que tu aimes les faux semblant et les médailles
C’est moi qui ne t’aime plus
De chemin perdu, toi et moi
Deux être inconnu, toi et moi
Une histoire vécu, toi et moi
Notre vie c’est ca Parce que notre amour c’est abîmé en voyage
Parce que tes gestes ont le naturel des images
Parce que tu n’as plus de tendresse sur le visage
C’est vrai je ne t’aime plus
Parce que tu es beau et puis trop laid en un instant
Parce que je ne voudrais même pas de toi pour amant
Parce que tes mensonges ont le regard des innocents
C’est vrai je ne t’aime plus
Parce qu’en amour comme en affaire tu joues, tu joues
Parce que ma vie à moi, je sais que tu t’en fou
Parce que nous deux, ça ne veut plus rien dire du tout
C’est vrai je ne t’aime plus
Une histoire vécu, toi et moi
Notre vie c’est ca.
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü uydurduğun bir resim gibi sahtesin.
Çünkü seninle gülmek benim için gerçekten imkansız.
Ve her geçen gün duyguların titriyor
Artık seni sevmediğim doğru.
Ve seninle evimizde yaşadığımda
Bir karton adamla birlikteymişim gibi hissediyorum.
Yatakta bile beni hala tutkuyla seviyorsun
Seni sevmeyen artık benim
Çünkü her zaman kızgın bir ruh halindesin.
Sen dediğin için bir şey yapmak nasıl hiç bilmiyorum
Çünkü bugün dünyada kayıp bir gün
Artık seni sevmediğim doğru.
Çünkü benimle savaşabilirsin.
Ve diğerleriyle birlikte bir saman oyuncağından başka bir şey değilsin
Çünkü sahte taklitleri ve madalyaları seviyorsun.
Seni sevmeyen artık benim
Kayıp yol, sen ve ben
İki bilinmeyen, sen ve ben
Sen ve ben bir hikaye yaşadık
Hayatımız, aşkımızın seyahatte zarar görmesidir
Çünkü jestlerin görüntülerin doğallığına sahip
Çünkü artık yüzünde hassasiyet yok.
Artık seni sevmediğim doğru.
Çünkü çok güzelsin ve bir anda çok çirkinsin.
Çünkü seni bir sevgili olarak bile istemem.
Çünkü yalanların masumların gözleri.
Artık seni sevmediğim doğru.
Aşk oyunu iş olarak, çünkü, oynamak
Çünkü hayatım benim, umursamadığını biliyorum.
Çünkü ikimiz artık hiçbir şey ifade etmiyoruz.
Artık seni sevmediğim doğru.
Sen ve ben bir hikaye yaşadık
Bu bizim hayatımız.