Dalida — Piove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Piove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mille violini suonati dal vento,
Tutti i colori dell’arcobaleno…
Mille violini suonati dal vento,
Tutti i colori dell’arcobaleno…
Vanno a fermare una pioggia d’argento…
Ma piove, piove, sul nostro amor!..
Ciao, ciao, bambina! un bacio ancora
E poi per sempre ti perderò…
Come una fiaba l’amore passa;
C’era una volta poi non c'è più.
Cos'è che trema sul tuo visino
È pioggia o pianto? dimmi cos'è?
Vorrei trovare parole nuove,
Ma mentre piove, piango con te…
Ciao, ciao, bambina! non ti voltare!
Non posso dirti rimani ancor.
Vorrei trovare parole nuove,
Ma piove, piove sul nostro amor…
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarın çaldığı bin keman,
Gökkuşağının tüm renkleri…
Rüzgarın çaldığı bin keman,
Gökkuşağının tüm renkleri…
Gümüş yağmuru durdurmak için gidiyorlar…
Ama yağmur yağıyor, yağmur yağıyor, aşkımıza!..
Güle Güle Bebeğim! bir öpücük daha
Ve sonra sonsuza dek seni kaybedeceğim…
Bir peri masalı gibi aşk geçer;
Bir zamanlar, o zaman başka bir şey yok.
Yüzünde titreyen nedir
Yağmur mu, ağlıyor mu? ne olduğunu söyle?
Yeni kelimeler bulmak istiyorum,
Ama yağmur yağdığında, seninle ağlıyorum…
Güle Güle Bebeğim! arkanı dönme!
Daha fazla kalmanı söyleyemem.
Yeni kelimeler bulmak istiyorum,
Ama yağmur yağıyor, aşkımıza yağmur yağıyor…