Dalida — Seule Avec Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Seule Avec Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est huit heures à peine
Et la maison s'éveille
Une radio chante chez le voisin
Je beurre des tartines
Debout dans la cuisine
Car tu as toujours faim dès le matin
Puis chacun se dépêche
Sur ta joue toute fraîche
Je te caresse en disant «à ce soir!»
Et tu t’en vas très vite
Et derrière ma vitre
Moi je te fais un signe d’au revoir
Tu es parti
Et je reste là
Je reste seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe là
Je reste seule
Toute seule chez moi
Je sais que je désire
Le meilleur et le pire
La vie dorée
Et l’envie de partir
On dit que j’ai de la chance
Mais je pleure en silence
Sur mon grand lit
Et sur mon avenir
Derrière mes grimaces
On ne voit pas la trace
De ces envies qui déchirent le coeur
Pour le Monsieur d’en face
Le jeune homme qui passe
Pour un instant d’amour
Pour un quart d’heure
Tu es parti
Et je reste là
Je reste seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe là
Je reste seule
Toute seule chez moi
Voilà ma vie rose
Faire toujours la même chose
En suivant le chemin qu’on m’a tracé
Comme toutes les femmes
J’ai le même programme
et «Aujourd'hui Madame"à la télé
Personne ne suppose
Que je pense à des choses
Que j’ai parfois envie de voyager
C’est fini l’aventure
Malgré moi je suis sûre
Que rien jamais ne pourra m’arriver
Tu es parti
Et je reste là
Me voilà seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe là
Est-ce que vraiment
Le bonheur c’est ça?
Şarkı sözü çevirisi
Bu hemen hemen sekiz saat
Ve ev uyanır
Komşunun evinde bir radyo şarkı söylüyor
Ben tereyağı tartines
Mutfakta ayakta
Çünkü sabahları hep açsın.
Sonra herkes acele ediyor
Taze yanağında
Seni okşuyorum ve " bu gece görüşürüz!»
Ve çok hızlı bir şekilde terk ediyorsun
Ve penceremin arkasında
Dalga sana veda edeceğim
Sen gittin.
Ve ben burada kalıyorum
Yalnızım
Benimle yalnız
Tüm hayatım boyunca
Oraya iletirim.
Yalnızım
Evimde yapayalnız
Arzu biliyorum
En iyi ve en kötü
Altın Hayat
Ve ayrılma arzusu
Şanslı olduğumu söylüyorlar
Ama sessizce ağlıyorum
Büyük yatağımda
Ve geleceğim hakkında
Yüz buruşturma arkasında
İzi göremiyoruz.
Kalbi parçalayan arzuların
Caddenin karşısındaki beyefendi için
Geçen genç adam
Bir an için aşk
Bir saatin çeyreği için
Sen gittin.
Ve ben burada kalıyorum
Yalnızım
Benimle yalnız
Tüm hayatım boyunca
Oraya iletirim.
Yalnızım
Evimde yapayalnız
İşte benim pembe hayatım
Her zaman aynı şeyi yap
Çizdiğim yolu takip ederek
Tüm kadınlar gibi
Aynı programa sahibim
ve televizyonda "bugün Madam"
Hiç kimse varsaymaz
Şey sanırım bu
Bazen seyahat etmek istiyorum
Macera bitti
Bana rağmen eminim
Bana hiçbir şey olamayacağını
Sen gittin.
Ve ben burada kalıyorum
Ben burada yalnız
Benimle yalnız
Tüm hayatım boyunca
Oraya iletirim.
Gerçekten mi
Bu mutluluk mu?