Dalida — The Great Gigi L'Amoroso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "The Great Gigi L'Amoroso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M aybe someday you’ll come
To the village I’m from
Right by the bay of beautiful Napoli
Where each Saturday night
As the vino takes flight
We sing and dance and love of life is free
Giorgio plays the guitar
Sandro the mandolin
And me I dance and bang on the tambourine
But when Gigi appears
The hurrahs and the cheers
Come from the crowd as he begins to sing
And in between each song
They shout and sing out strong
We love you
Gigi l’Amoroso
The greatest Italian lover since man discovered fire
Gigi l’Amoroso
If you only knew what you make us do
With your songs of desire
For each and every one his favourite song
Volare, Come Prima, Ö Sole Mio
Everyone loved Gigi
The baker’s wife would leave her shop just to hear him sing
The notary’s wife who was a saint blessed him and made the sign of the cross
every time
He opened his mouth, and the widow, the young one
Tore her wigs to shreds and put on fancy lace
And on and on, everyone loved Gigi
Even me, even me, but
Came a lady one day
Rich as all USA
Who told him Hollywood wasn’t very far
Oh ! he liked what he heard
And believed every word
Like Valentino he’d become a star
We were all at the boat
With a lump in our throat
To wish him well and show him how much we cared
Everyone in the crowd were all openly proud
He’d made it now beyond the village square
And when he said Goodbye
We all began to cry
We love you
Gigi l’Amoroso
The greatest Italian lover since man discovered fire
Gigi l’Amoroso
If you only knew what you make us do
With your songs of desire
Arrivederci, Gigi, much success
The tears you see are tears of happiness
Gigi…
We stayed 'till the boat was out of sight
And we all returned to the village, but
It wasn’t the same after he left
Everything seemed different
The baker’s wife refused to light the oven
The notary’s wife, wouldn’t even talk to her husband
She just kept counting her beads
And the widow, the young one, cried and went into mourning for a second time
And me…
Many days have gone by
Oh the years how they fly
The fountain even cried we all missed him so
Not a word, not a sign
My heart measured the time
Oh Gigi, Gigi why did you have to go?
Our performance went on
But the spirit was gone
Each song we sang was only a memory
At the end of our show
As the silence would grow
Each night I’d hear his haunting melody
If you only knew
What you make us do
With your songs of desire
Gigi…
Gigi !?
Is that you in the shadow?
It is you Gigi
Come closer!
Oh let me look at you
You are crying? But why are you crying?
Oh ! l’American !
Now I understand
What do they know except Rock and Roll and «Baby, Baby, Baby»
That’s not for you, you are Giuseppe, Fabrizio, Luca Santini
And you are Napoletano !
Listen Gigi, listen… that’s Giorgio playing
And that, that’s Sandro’s mandolin
Wait, Gigi, wait !
I’ll get my tambourine
Wait, you can’t leave like that !
This is your home!
Listen… you hear them Gigi?
The whole town is coming !
They want you to sing Gigi !
To sing for them
They love you Gigi, everybody loves you
Sing Gigi ! Canta ! Bravo !!! Bravo !
Carmella, Carmella Carmella lo sai che é arrivato Gigi Cesarina
Cesarina scendi è arrivato Gigi da Hollywood ! Ma se te lo dico io che é
arrivato scendi no
Guaglione, guaglione guaglione corri va a dire a zio Gennaro Che é arrivato lo
zio Gigi dall’AmericaBravo !
To each and everyone his favourite song
Volare, Come Prima, Ô Sole Mio
We love you Gigi l’Amoroso
The greatest Italian lover since man discovered fire
Gigi l’Amoros
If you only knew what you make us do
With your songs of desire
To each and everyone his favourite song
Volare, Come Prima, Ô Sole Mio
We love you Gigi l’Amoroso…
Şarkı sözü çevirisi
M aybe bir gün geleceksin
Geldiğim köye
Güzel Napoli Körfezi'nin hemen yanında
Her Cumartesi gecesi nerede
Şarap uçarken
Şarkı söyler ve dans ederiz ve hayat sevgisi özgürdür
Giorgio gitar çalıyor
Sandro mandolin
Ve ben dans ediyorum ve TEF üzerinde vuruyorum
Ama Gigi ortaya çıktığında
Bu hurrahs ve şerefe
Şarkı söylemeye başladığında kalabalıktan gel
Ve her şarkı arasında
Bağırıyorlar ve güçlü şarkı söylüyorlar
Seni seviyoruz
Gigi L'amoroso
Adam ateşi keşfettiğinden beri en büyük İtalyan sevgilisi
Gigi L'amoroso
Keşke bize ne yaptırdığını bilseydin.
Arzu şarkıları ile
Her biri için en sevdiği şarkı
Volare, Come Prima, Ö Sole Mio
Herkes Gigi sevdi
Fırıncının karısı onun şarkısını dinlemek için dükkanından ayrılırdı.
Bir aziz olan noterin karısı onu kutsadı ve Haç işaretini yaptı
her zaman
Ağzını açtı ve dul, genç olan
Peruklarını parçalara ayırdı ve süslü dantel giydi
Ve sürekli, herkes Gigi sevdi
Ben bile, ben bile, ama
Geldi bir bayan bir gün
Tüm ABD gibi zengin
Hollywood'un çok uzak olmadığını kim söyledi
Oh ! duyduklarını beğendi.
Ve her kelimeye inandım
Valentino gibi bir yıldız olacaktı.
Hepimiz teknedeydik.
Boğazımızda bir yumru ile
Ona iyi dilek ve ona ne kadar değer verdiğimizi göstermek için
Kalabalığın içindeki herkes açıkça gurur duyuyordu
Köy meydanının ötesine geçmeyi başarmıştı.
Ve Elveda dediğinde
Hepimiz ağlamaya başladı
Seni seviyoruz
Gigi L'amoroso
Adam ateşi keşfettiğinden beri en büyük İtalyan sevgilisi
Gigi L'amoroso
Keşke bize ne yaptırdığını bilseydin.
Arzu şarkıları ile
Arrivederci, Gigi, çok başarı
Gördüğün gözyaşları mutluluk gözyaşları
Gıgı…
Tekne Gözden kayboluncaya kadar kaldık.
Ve hepimiz köye geri döndük, ama
O gittikten sonra aynı değildi.
Her şey farklı görünüyordu
Fırıncının karısı fırını yakmayı reddetti
Noterin karısı kocasıyla bile konuşmadı.
Sadece boncuklarını saymaya devam etti
Ve dul, genç, ağladı ve ikinci kez yas tuttu
Ve ben…
Birçok gün geçti
Oh yıllar nasıl uçuyorlar
Çeşme bile ağladı hepimiz onu çok özledik
Ne bir kelime, ne bir işaret
Kalbim zamanı ölçtü
Gigi, Gigi neden gitmek zorundaydın?
Performansımız devam etti
Ama ruh gitmişti
Söylediğimiz her şarkı sadece bir anıydı.
Gösterimizin sonunda
Sessizlik nasıl büyüyecek
Her gece onun musallat melodisini duyardım.
Bir bilsen
Bize ne yaptırıyorsun
Arzu şarkıları ile
Gıgı…
Gigi !?
Gölgedeki sen misin?
Sensin Gigi.
Yakına gel!
Sana şöyle bir bakayım
Ağlıyor musun? Ama neden ağlıyorsun?
Oh ! L'american !
Şimdi anlıyorum
Rock and Roll ve «bebek, bebek, bebek " dışında ne biliyorlar»
Bu senin için değil, sen Giuseppe, Fabrizio, Luca Santini'sin
Ve sen Napoletano'sun !
Dinle Gigi, Dinle ... Giorgio çalıyor.
Bir de, Sandro var mandolin
Bekle, Gigi, bekle !
Tefimi alacağım.
Bekle, böyle gidemezsin !
Burası senin evin!
Dinle ... Gigi onları duyuyor musun?
Bütün kasaba geliyor !
Gigi söylemeni istiyorlar !
Onlar için şarkı söylemek için
Seni seviyorlar Gigi, herkes seni seviyor
Gigi Söyle ! Canta ! Bravo !!! Bravo !
Carmella, Carmella Carmella lo sai che é arrivato Gigi Cesarina
Cesarina scendi è Arrivato Gigi da Hollywood ! Ma se te lo dico io che é
arrivato scendi hayır
Guaglione, guaglione guaglione corri va a dire a zio Gennaro che é arrivato lo
zio Gigi dall'americabravo !
Herkes ve herkes için en sevdiği şarkı
Volare, Hadi Prima, " Sole Mio
Seni seviyoruz Gigi L'amoroso
Adam ateşi keşfettiğinden beri en büyük İtalyan sevgilisi
Gigi L'amoros
Keşke bize ne yaptırdığını bilseydin.
Arzu şarkıları ile
Herkes ve herkes için en sevdiği şarkı
Volare, Hadi Prima, " Sole Mio
Seni seviyoruz Gigi L'amoroso…