Dalida — Tout Au Plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Tout Au Plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Que de fois je pensais que je rentrais chez nous,
Et si je ne l’ai pas encore fait, ce n’est pas par ce que l’amour est fini,
Moi, moi je t’aime encore tu sais, non, je ne l’ai pas fait seulement,
Par ce que j’avais peur de te trouver chang?, mais ce soir, si je devais
rentrer… "
Tout au plus, tu m’accueilleras
Avec l’indiff? Rence que tu n’as jamais eue
Et puis tu parleras de chose sans importance
Tout comme un? Tranger qui ne m’a pas connue
Et tout au plus, tu me diras, que pour te remplacer
Tant d’autres m’ont aim? S et pourtant tu sais bien
Qu’une femme comme moi n’a jamais fait l’amour
L’amour sans amour
Tout au plus tu me blesseras
Puis tu me chasseras comme si je n'? Tais rien
Qu’une ombre du pass? Qui ne t’as rien laiss?
Que je n'? Tais qu’un genre, qui t’amusais un peu
Alors je m’en irai, et tu me retiendras
Pour te faire pardonner, tu m’ouvriras les bras
Tu me diras je t’aime, je n’ai aim? Que toi Si c'? Tait vrai mon Dieu,
mon Dieu si c'? Tait vrai
Tout au plus, elle sera l?
La femme qui a pris ma place dans ta vie
Et alors… Alors
Et alors je m’en irai, et tu me retiendras
Pour te faire pardonner, tu m’ouvriras les bras
Tu me diras je t’aime, je n’ai aim? Que toi
Si c'? Tait vrai mon Dieu, mon Dieu si c'? Tait vrai
Tout au plus, elle sera l?
La femme qui? Pris ma place dans ta vie
Et alors… Alors…
…Assez.
Şarkı sözü çevirisi
"Bazen eve geleceğimi düşündüm,
Ve eğer bunu henüz yapmadıysam, o zaman aşkın bittiği şey bu değil,
Ben hala seni seviyorum, hayır, ben bir şey yapmadım ,
Seni bulmaktan korktuğum için mi chang? ama bu gece, eğer zorunda kalsaydım
dönüş… "
En fazla, beni ağırlayacaksın
İlgisizlikle mi? Hiç sahip olmadığın Rence
Ve sonra önemsiz bir şey hakkında konuşacaksın
Tıpkı bir tane gibi mi? Beni tanımayan yabancı
Ve en fazla, bana söyleyeceksin, seni değiştirmek için
Diğerleri beni hedef aldı mı? S ve yine de iyi biliyorsun
Benim gibi bir kadın hiç sevişmedi.
Aşk Olmadan Aşk
En fazla beni inciteceksin.
O zaman beni kovacak mısın? Kapa çeneni hiçbir şey
Geçidin gölgesinden daha mı? Kim hasta değil?
Bilmediğimi mi? Biraz eğlenen bir tür gibi sessiz
O zaman ben gideceğim ve sen beni tutacaksın
Seni affettirmek için kollarını bana açacaksın.
Bana seni sevdiğimi söyleyeceksin, nişan almıyor muyum? Ya sen? Doğruydu, Tanrım.,
Aman Tanrım. Doğruydu
En fazla orada olacak mı?
Hayatındaki yerimi alan kadın.
Ve sonra... sonra
Ve sonra gideceğim ve sen beni tutacaksın
Seni affettirmek için kollarını bana açacaksın.
Bana seni sevdiğimi söyleyeceksin, nişan almıyor muyum? İçin
Evet? Bu doğru mu, Tanrım, Tanrım? Doğruydu
En fazla orada olacak mı?
Bu kadın kim? Hayatındaki yerimi aldı.
Ve sonra... sonra…
…Yeterli.