Dalida — Va petite étoile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalida adlı sanatçının "Va petite étoile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale à tous les savants
En cherchant dans les vieux livres
On s’aperçut qu’elle existait depuis toujours
Et que dans le monde entier à son sujet
On avait fait de beaux discours
De notre planète les observatoires braquaient leurs lunettes
Mais les astronomes se cassaient la tête
Parce que simplement
Une petite étoile parfois très brillante
Et parfois toute pâle
Voyageait en courbes en droite en spirales
Dans le firmament
La petite étoile sur toute la terre causait du scandale
Et rendait la vie vraiment infernale
A tous les savants
Mais je dois vous l’avouer en grand secret
Un poète m’a dit un jour
Que cet astre vagabond tout simplement
C'était l'étoile de l’amour
Va petite étoile que tu sois brillante ou bien toute pâle
Pour tous ceux qui s’aiment d’escale en escale
Il faut continuer
Va petite étoile à te promener
Va petite étoile dans la voie lactée
Va petite étoile pour l'éternité
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir yıldız bazen çok parlak
Ve bazen her şey solgun
Spirallerde düz eğrilerde Seyahat etti
Gökdelende
Dünyanın dört bir yanındaki küçük yıldız skandala neden oldu
Ve tüm alimler için hayatı gerçekten cehennem yaptı
Eski kitaplarda arama
Sonsuza dek var olduğunu fark ettik
Ve tüm dünyada onun hakkında
Güzel konuşmalar yaptık.
Gezegenimizden gözlemevleri gözlüklerini çaldı
Ama gökbilimciler kafalarını kırıyorlardı
Çünkü sadece
Küçük bir yıldız bazen çok parlak
Ve bazen her şey solgun
Spirallerde düz eğrilerde Seyahat etti
Gökdelende
Dünyanın dört bir yanındaki küçük yıldız skandala neden oldu
Ve hayatı gerçekten cehennem yaptı
Tüm akademisyenlere
Ama sana sır olarak söylemeliyim.
Bir şair demişti
Bu yıldız sadece dolaşıyor
Aşkın yıldızıydı.
Git küçük yıldız parlak ya da solgun olsun
Durmadan durmadan birbirini seven herkes için
Devam etmeliyiz
Yürümeye küçük yıldız git
Samanyolu'nda küçük yıldız gider
Sonsuzluk için küçük yıldız git