Dalriada — Ígéret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dalriada adlı sanatçının "Ígéret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fordulj kedves lovam napszünet felé,
Úgyse jövünk többet soha visszafelé.
Messze földre megyek elbujdosok innet,
Szép szülõhazámat nem látom meg többet.
Fúdd el jó szél fúdd el hosszú útnak porát,
Hosszú útnak porát fakó lovam nyomát.
Jó ló volt a fakó jó a viselete,
Áldja meg az isten aki felnevelte.
Porladozik csontja fekete fõd nyomja,
Az én bús szívem is csak a bú rongálja.
Árva vagyok árva mint régen a tarló,
Kinek ékességét elvette a sarló.
Idegen országban idegen emberek,
Járok az utcán senkit nem ismerek.
Szólanék hozzájuk de õk nem értenek,
Ezen az én szívem de nagyon kesereg.
Álmot hív a hajnal, ígér csengõ, halk dal,
Útról útra szél kísér.
Új nap új ígéret, bujdosásba tévedt,
Bús fejem nyugodni tér
Şarkı sözü çevirisi
Atımı güneşe doğru çevir.,
Asla geri dönmeyeceğiz.
Uzaklara gideceğim. burada saklanacağım.,
Güzel Evimi bir daha asla göremeyeceğim.
# Rüzgarın esmesine izin ver # # uzun yolun tozuna izin ver # ,
Atımın izi, uzun bir yolculuğun tozu.
İyi bir at olduğunu söyledi. solgundu. iyi bir takım elbise giyiyordu.,
Tanrı onu yetiştiren adamı korusun.
Kemikleri parçalanıyor ve siyah kafası basıyor,
Hüzünlü kalbim sadece üzüntüden zarar görüyor.
Orak gibi yetimim.,
Şöhreti orak tarafından alındı.
Yabancı ülkelerde yabancı insanlar,
Sokakta kimseyi tanımıyorum.
Onlarla konuşurdum ama anlamıyorlar.,
Bu benim kalbim, ama çok üzücü.
Şafak uykuyu çağırıyor, söz çalıyor, sessiz şarkı,
Rüzgar seni yolun aşağısına götürecek.
Yeni bir gün, yeni bir söz, saklanarak kayboldu,
# Hüzünlü başım dinlenecek #