Damh the Bard — Antlered Crown and Standing Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damh the Bard adlı sanatçının "Antlered Crown and Standing Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the face within the leaves,
I am the voice within the trees,
I am boy, I am man,
The face of the changing land,
And I have been your constant guide,
From your caves on the mountainside,
We have walked hand in hand.
Everywhere that I have been,
My passing turns the grey to green,
The birds sing to the dawn,
And the land has awoken.
Now my Lady lays with me,
Our love weaves its tapestry,
Eternal threads, unbroken.
I am lover, I am father,
I am Horned God and King,
I’m the life in all of Nature,
That is reborn every Spring,
Call of stag and cry of eagle,
I am Child of Barleycorn,
And I am the Antlered Crown and Standing Stone!
I am the oats, the corn and grain,
A bearded man with a crooked cane,
Cut me down, I must die,
For the land to be born again,
But don’t you cry and don’t you grieve,
For soon the Wild Hunt I will lead,
On the night of Samhain.
The air is cold,
The sky is grey,
Where am I this Winter’s day,
Bones of trees, fallen leaves,
The time of the Winter Queen,
But through the wind and snow and rain,
Know a part of me remains,
The Holly stands, evergreen.
Şarkı sözü çevirisi
Ben yaprakların içindeki yüzüm,
Ben ağaçların içindeki sesim,
Çocuk değilim, erkeğim ,
Değişen toprakların yüzü,
Ve ben senin sürekli rehberin oldum,
Dağın yamacındaki mağaralarınızdan,
El ele yürüdük.
Her yerde bulundum,
Geçişim griyi yeşile çeviriyor,
Kuşlar şafağa kadar şarkı söyler,
Ve toprak uyandı.
Şimdi Leydim benimle yatıyor,
Aşkımız goblenini örüyor,
Sonsuz iplikler, kırılmamış.
Ben aşığım, ben babayım.,
Ben boynuzlu Tanrı ve Kralım,
Ben tüm doğadaki hayatımım.,
Bu her Baharda yeniden doğar,
Geyik çağrısı ve Kartal çığlığı,
Ben Barleycorn'un Çocuğuyum.,
Ve Hücresi Taç ve Duran Taş benim!
Ben yulaf, Mısır ve tahılım,
Çarpık bir baston ile sakallı bir adam,
Kes beni, ölmeliyim.,
Toprakların yeniden doğması için,
Ama ağlama ve üzülme.,
Yakında vahşi bir ava liderlik edeceğim,
Samhain gecesinde.
Hava soğuk,
Gökyüzü gri,
Bu kış günü Neredeyim,
Ağaçların kemikleri, düşen yapraklar,
Kış Kraliçesinin zamanı,
Ama rüzgar ve kar ve yağmur yoluyla,
Bir parçamın kaldığını biliyorum.,
Holly duruyor, evergreen.