Damia — Je suis dans la dèche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damia adlı sanatçının "Je suis dans la dèche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ciel est bas morne, insipide
Et rien ne brille au firmament
Sur le boulevard d’un pas rapide
Les gens passent indifférent
Et moi, je vais la tête vide
Tremblant de froid
Les membres lourds
Courbant le dos, le ventre livide
Et mon c?"ur frappe
A grands coups sourds.
J’ose pas rester dans la lumière
Les gans me r' gardent d’un air curieux
Et dans le brouillard, les réverbères
Rigolent de tous leurs petits yeux
Faut l’habitude de la mistoufle
Ca prend pas comme ça,
D’un coup
J’ai peur du bruit, du vent qui souffle
J’ai peur des hommes
J’ai peur de tout
J’ose pas rester dans la lumière
Les gans me r' gardent d’un air curieux
Et dans le brouillard, les réverbères
Rigolent de tous leurs petits yeux
J’suis dans la déche
Je n’en peux plus
J’voudrais dormir
J’ai même plus de crèche
J’ai c?"ur tout vide
Les mains toutes rêches
J’suis dans la déche
Je n’en peux plus
J' m’arrête un peu, les jambes lourdes
Un homme approche,
Comme il fait noir
J’ose tendre la main
AH, que je suis gourde
Il m' prend pour une fille de trottoir
Et dans la nuit je part maudite
Sans savoir oùmènent mes pas
La rage au c?"ur, je vais plus vite
Tiens l’eau qui coule en bas
Elle clapote
Tout doux, tout doux
Ça cogne làdans ma peau, caboche
Hop !
Dans la flotte !
Qu’est-ce que ça fout !
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü düşük kasvetli, tatsız
Ve gök gürültüsünde hiçbir şey parlamaz
Bulvarda hızlı bir adım
İnsanlar kayıtsız geçer
Ve ben boş kafalı gidiyorum
Soğuk algınlığı ile titriyor
Ağır uzuvlar
Geri bükme, morarma göbek
Peki ya benim c'm?"ur grevleri
Yüksek sesle sağır darbeler.
Dur ışığı altında cesaret edemem
Gans beni merak ediyor
Ve sis, sokak lambaları
Tüm küçük gözleriyle gülün
Mistoufle alışkanlığı olmalı
Öyle bir şey değil.,
Birdenbire
Gürültüden korkuyorum, esen rüzgardan.
Erkekler korkuyorum
Her şeyden korkuyorum
Dur ışığı altında cesaret edemem
Gans beni merak ediyor
Ve sis, sokak lambaları
Tüm küçük gözleriyle gülün
Mola veriyorum
Artık dayanamıyorum
Uyumak istiyorum
Daha fazla kreşim bile var.
C var mı?"ur tüm boş
Eller tüm kaba
Mola veriyorum
Artık dayanamıyorum
Biraz duruyorum, bacaklar ağır
Bir adam yaklaşıyor,
Karanlık olduğu gibi
Uzanmaya cesaret ediyorum.
Ah, ben kabak olduğumu
Beni bir kaldırım kızı olarak kabul ediyor
Ve gece lanetlendim
Adımlarımı nereye atacağımı bilmeden
C kuduz?"ur, daha hızlı gidiyorum
Aşağı akan suyu tutun
O alkışlar
Hepsi tatlı, hepsi tatlı
Derime vuruyor, göt herif.
Hop !
Filoda !
Has...tir!