Damian "Jr. Gong" Marley — Catch A Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damian "Jr. Gong" Marley adlı sanatçının "Catch A Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every time I 'ear di crack of di whip my blood runs cold,
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it’s a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Dem take up di ghetto youths and give dem pure magazine,
An take up on dem set an give dem bare 16,
An play dem dirty game applaud di bloods and skins,
An watch dem like a show of a view big screen,
An can we bread a dem an go buy dem cream?
Turn dem inna police an bring dem in 'pon dem team
Him drive ten grand worth a government larder,
An fight against di ones who have di same forefather,
Him next door neighbour, all weed we charge for,
WI children slaughter,
An weed dem wan murder,
Jus read di observer,
Right now di city can get no obsurder,
Of the 400 years a no leap wi brown sugar,
We ambush we bred a,
An gwan like whenever,
Use to plan slave revolt an a dem push dem together,
We change jus like di weather.
Every time I ear di crack of di whip, my blood runs at me, (its runnin cold)
I remember on di slave ship how dey brutalise your very soul,
Today dey say that we are free
Only to be jailed in poverty,
Good god I think it’s a little
Only a that makes,
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
son’s of slaves child,
now son’s of di slave driver,
na space slave ride an hide a,
an if dem could, dem would tax you pon saliva,
how much more must we die for?
the ones in the cars when we standing at da car minus,
the government bogus, they don’t work for us,
instead dem chain and whip you with da best stick first,
and guns and aids and drugs,
cause most of di youths with di school in dey mouth,
can' get no money from legitimate jobs,
den a wonder,
why dem grab chain and bags,
you influence di youth a turn dem gays and fags,
And rest den can afford not even torn up rags,
But table a turn a mi turntable spun,
Di fiya we a catch up all a blaze and a burn,
Dats why anytime you say Rasta ya run!
Eh yo!
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
We no wan nah Babylon government wey ya burn down ganja man tent,
And dem a come wit dem one bag o tax argument when we can' pay rent,
Me side dem a leave ghetto youths every which part dem went dem a be round
corner dem bent,
So next time dem pass through you and ya crew don' give dem no encouragement,
Eh yo, jus start run dem out and start burn dem out a ya environment,
An yo, we wan no bout da eva red cent o' di poor people money dem spent,
An den, we wan no down to who pay di bill when di prime minister car dent,
An yo, we wan know when dem come repossess all these guns and jobs they’ve sent
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Slave driver, your table has turned
Catch a fire, your gonna get burned
Şarkı sözü çevirisi
Kan benim kırbaç di her zaman ben 'di kulak crack soğuk çalışır ,
Ben hatırlıyorum üzerinde di köle ship nasıl Dey brutalise senin çok soul,
Bugün Dey özgür olduğumuzu söylüyor.
Sadece yoksulluk içinde hapsedilmek için,
Tanrım biraz bence
Sadece bir yapar,
Köle sürücü, masanız döndü
Bir ateş yak, yanacaksın
Köle sürücü, masanız döndü
Bir ateş yak, yanacaksın
Dem almak Yukarı di ghetto gençler ve vermek dem pure magazine,
Bir almak Yukarı üzerinde dem set bir vermek dem çıplak 16,
Bir oyun dem kirli oyun alkışlamak di bloods ve skins,
Bir görünüm büyük ekran bir gösteri gibi bir saat dem,
Bir dem ekmek ve dem krem satın alabilir miyiz?
Dönüş dem ınna polis bir getirmek dem içinde ' pon dem takım
On bin dolarlık bir hükümet kilerine biniyor.,
Aynı atası olan dı olanlara karşı bir mücadele,
Onun yan komşusu, tüm ot için ücret alıyoruz,
WI çocuklar katliam,
Bir ot dem wan cinayeti,
Jus dı gözlemcisini oku,
Şu anda di city hiçbir obsurder alabilirsiniz,
400 yıl hiçbir sıçrama wi kahverengi şeker,
Bir keçinin Pusu kurarız ,
Ne zaman olduğu gibi bir gwan,
Köle isyanını planlamak için kullanın bir dem birlikte dem itin,
Hava durumu gibi değiştiriyoruz.
Her zaman kulağımda bir kırbaç kırbaç var, kanım bana akıyor (soğuk akıyor)
Ben hatırlıyorum üzerinde di köle ship nasıl Dey brutalise senin çok soul,
Bugün Dey özgür olduğumuzu söylüyor.
Sadece yoksulluk içinde hapsedilmek için,
Tanrım biraz bence
Sadece bir yapar,
Köle sürücü, masanız döndü
Bir ateş yak, yanacaksın
Köle sürücü, masanız döndü
Bir ateş yak, yanacaksın
köle çocuk oğlu,
şimdi oğlu di köle sürücü,
na uzay köle binmek bir hide bir,
ve eğer dem yapabilseydi, dem sana tükürük verecekti,
daha ne kadar uğruna ölmeliyiz?
biz da araba eksi dururken arabalarda olanlar,
hükümet sahte, onlar bizim için çalışmıyor,
bunun yerine dem zinciri ve da en iyi sopa ile ilk kırbaç,
ve silahlar, aıds ve uyuşturucular,
dey ağzında di okulu ile di gençlerin çoğu neden,
meşru işlerden para alamıyorum,
bir mucize den,
neden dem kapmak zincir ve çanta,
sen effect di youth bir dönüş dem eşcinseller ve ibneler,
Ve dinlenme den bile yırtık paçavra gelemez,
Ama masa bir dönüş bir mi pikap bükülmüş,
Di fiya biz bir catch yukarı tüm bir blaze ve bir yanık,
Dats Neden her zaman Rasta ya koşmak demek!
Eh yo!
Köle sürücü, masanız döndü
Bir ateş yak, yanacaksın
Köle sürücü, masanız döndü
Bir ateş yak, yanacaksın
Biz hiçbir wan nah Babylon hükümet wey ya gence adam çadır yakmak,
Ve dem a come wit dem one bag o vergi argümanı ne zaman kira ödeyebiliriz,
Beni yan dem bir bırak ghetto gençler her hangi bölüm dem gitti dem bir olmak yuvarlak
köşe dem bent,
Bu yüzden bir dahaki sefere dem sen ve ekibin içinden geçtiğinde, dem herhangi bir teşvik vermez,
Eh yo, jus dem dışarı çalıştırın ve bir ya ortamı dem dışarı yakmak başlayın,
An yo, we wan no bout da eva red cent o ' di poor people money dem spended,
Bir den, biz di Başbakan araba Göçük zaman di fatura ödemek kim aşağı wan,
Bir yo, dem'in gelip gönderdikleri tüm bu silahları ve işleri geri aldığını biliyoruz
Köle sürücü, masanız döndü
Bir ateş yak, yanacaksın
Köle sürücü, masanız döndü
Bir ateş yak, yanacaksın