Damien Dempsey — Celtic Tiger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Dempsey adlı sanatçının "Celtic Tiger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Greedy, greedy, greedy, greedy, greedy
So greedy, greedy, greedy, greedy, greedy
Now they saw the Celtic Tiger in my home town
Brings jewels and crowns, picks you up off the ground
But the Celtic Tiger does two things
It brings you good luck or it eats you up for its supper
It’s the tale of the two cities on the shamrock shore
Please Sir can I have some more
Cos if you are poor you’ll be eaten for sure
And that’s how I know the poor have more taste than the rich
And that’s how I know the poor have more taste than the rich
Hear the Celtic Tiger roar — I want more
Hear the Celtic Tiger roar — I want more, more, more
The fastest growing inflation rate in the world,
the cost of a run down house is absurd
This isn’t any age for a low income wage
Ask anyone who’s locked in a cage
A couple with kids can’t afford a place to live
Even if they have a good job
We’re bring robbed by the builders and the fat cat government
A league of greed and they don’t even need for a thing
It’s a sin
But it’s the nature of the beast
You’d better go and find a priest and confess
Because your greed is gonna leave you soulless
Where we gonna live, what we gonna do We’ll have to move in with the woman in the shoe
They’re driving us onto the streets
While the fat cat in government cheats, and always
gets away with his crime
A kid steals a jacket and does time
Just look at the world around you
Tell why is there so much need
Because of greed
So greedy, greedy, greedy, greedy, greedy
Şarkı sözü çevirisi
Açgözlü, açgözlü, açgözlü, açgözlü, açgözlü
Çok açgözlü, açgözlü, açgözlü, açgözlü, açgözlü
Şimdi memleketimde Kelt Kaplanını gördüler.
Mücevherleri ve kronları getiriyor, seni yerden kaldırıyor
Ama Kelt kaplanı iki şey yapar
Size iyi şanslar getiriyor ya da akşam yemeği için sizi yiyor
Shamrock kıyısındaki iki şehrin hikayesi.
Lütfen Efendim biraz daha alabilir miyim?
Çünkü eğer fakirsen, kesinlikle yiyeceksin.
Ve bu yüzden fakirlerin zenginlerden daha fazla zevke sahip olduğunu biliyorum
Ve bu yüzden fakirlerin zenginlerden daha fazla zevke sahip olduğunu biliyorum
Kelt Kaplanının kükremesini duy — daha fazlasını istiyorum
Kelt Kaplanının kükremesini duyun — daha fazlasını, daha fazlasını, daha fazlasını istiyorum
Dünyanın en hızlı büyüyen enflasyon oranı,
harap bir evin maliyeti saçma
Bu düşük gelirli bir ücret için herhangi bir yaş değil
Bir kafeste kilitli olan herkese sorun
Çocukları olan bir çift yaşayacak bir yer göze alamaz
İyi bir işi olsa bile
İnşaatçılar ve şişman kedi hükümeti tarafından soyulduk.
Açgözlülük bir lig ve onlar bile bir şey için gerek yok
Bu bir günah
Ama bu canavarın doğası
Gidip bir rahip bulup itiraf etsen iyi olur.
Çünkü açgözlülüğün seni ruhsuz bırakacak.
Nerede yaşayacağız, ne yapacağız, ayakkabıdaki kadının yanına taşınmak zorunda kalacağız.
Bizi sokaklara sürüyorlar.
Hükümetteki şişman kedi hile yaparken ve her zaman
suçundan paçayı sıyırıyor
Bir çocuk bir ceket çalar ve zaman yapar
Sadece çevrenizdeki dünyaya bakın
Neden bu kadar çok ihtiyaç olduğunu söyle
Açgözlülük yüzünden
Çok açgözlü, açgözlü, açgözlü, açgözlü, açgözlü