Damien Dempsey — Jealousy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Dempsey adlı sanatçının "Jealousy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mess with my girl that’s what you’re trying to do
I don’t think so, I’ll make you black and blue
And every time I try to explain she just complain
She just complain, she just complain
I’m going insane
I know my mistrust is causing you pain
But hold on look at that pox over there
Look at him stare, I’ll tear out his hair
Jealousy is cruel, has me like a fool
When they look at you
Can’t tell what I’ll do Can’t tell what I’ll do because
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good boy
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good
You make me a good, you make me a bad boy
Tell me this and tell me no more
See the next man that walks through that door
When he looks at you what do you want me to do?
Should I look down or should I go to town?
See I can be an omadhaun but at least I stand up for
What’s right and what’s wrong
She thinks I’m wrong, I think I’m right
You just walked in, I hope you can fight
Jealousy is cruel, has me like a fool
When they look at you
Can’t tell what I’ll do Can’t tell what I’ll do Well, if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today
Well, if I could change in any way
You know that I would change today
If I could change in any way, today
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good boy
Your sweet romance lifts me, fills me with joy
I’m in a trance, you make me a good
You make me a good, you make me a good boy
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşımla uğraşmaya çalışıyorsun.
Sanmıyorum, seni siyah ve mavi yapacağım
Ve her açıklamaya çalıştığımda sadece şikayet ediyor
Sadece şikayet ediyor, sadece şikayet ediyor
Çıldırmak üzereyim
Güvensizliğimin sana acı verdiğini biliyorum.
Ama bekle, şuradaki çiçek hastalığına bak.
Ona bak, saçını koparacağım.
Kıskançlık acımasızdır, beni aptal gibi gösterir
Sana baktıklarında
Ne yapacağımı söyleyemem ne yapacağımı söyleyemem çünkü
Tatlı romantizmin beni kaldırıyor, beni neşeyle dolduruyor
Ben bir transdayım, beni iyi bir çocuk yapıyorsun
Tatlı romantizmin beni kaldırıyor, beni neşeyle dolduruyor
Ben bir transa giriyorum, beni iyi yapıyorsun
Beni iyi yapıyorsun, beni kötü yapıyorsun.
Bana bunu söyle ve başka bir şey söyleme
Bu kapıdan giren bir sonraki adamı görüyor musun
Sana baktığında ne yapmamı istiyorsun?
Aşağıya mı bakmalıyım yoksa şehre mi gitmeliyim?
Bak, bir omadhaun olabilirim ama en azından bunun için ayağa kalkıyorum.
Doğru olan ve yanlış olan nedir
Yanıldığımı düşünüyor, haklı olduğumu düşünüyorum.
Az önce içeri girdin, umarım dövüşebilirsin.
Kıskançlık acımasızdır, beni aptal gibi gösterir
Sana baktıklarında
Ne yapacağımı söyleyemem, ne yapacağımı söyleyemem, eğer herhangi bir şekilde değişebilseydim
Bugün değişeceğimi biliyorsun.
Eğer bir şekilde değişebilseydim, bugün
Eğer bir şekilde değişebilseydim.
Bugün değişeceğimi biliyorsun.
Eğer bir şekilde değişebilseydim, bugün
Tatlı romantizmin beni kaldırıyor, beni neşeyle dolduruyor
Ben bir transdayım, beni iyi bir çocuk yapıyorsun
Tatlı romantizmin beni kaldırıyor, beni neşeyle dolduruyor
Ben bir transa giriyorum, beni iyi yapıyorsun
Beni iyi yapıyorsun, beni iyi bir çocuk yapıyorsun