Damien Jurado — Rehearsals For Departure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Jurado adlı sanatçının "Rehearsals For Departure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll come down tomorrow morning
And meet you at our new location
In front of City Bookstore
Across the street from the railway station
She tells me how her night was spent
Nursing coffee and cigarettes
You waited til your husband left
To pack your things and off you went
He wouldn’t notice that you’d left
Til morning when the drink wore off
He stayed out all night with his friends
Never to return again
In front of City Bookstore
Across the street from the railway station
You show up with your suitcase
Ten dollars and a sad expression
She tells me that it’s all over now
She’s done her time and now she’s out
From the prison that she calls a house
Where she stayed put while he went out
She left him a note taped to the door
Saying, «Babe I won’t be back no more
I can’t find reasons for me to stay
Married to you and your cheating ways.»
Walked her out to the train
Couldn’t hide my pain
Or these tears that flow
From my eyes like rain
That September morning, 1959
Şarkı sözü çevirisi
Yarın sabah geleceğim.
Ve yeni mekanımızda buluşalım.
Şehir Kitapçısının önünde
Tren istasyonunun karşısında
Gece onu harcandığını söyledi
Hemşirelik kahve ve sigara
Kocanın gitmesini bekledin.
Eşyalarını toplayıp gittin.
Ayrıldığını fark etmezdi.
Sabaha kadar içki tükendi
Bütün gece arkadaşlarıyla dışarıda kaldı.
Bir daha asla geri dönmeyeceğim
Şehir Kitapçısının önünde
Tren istasyonunun karşısında
Bavulunla geldin.
On dolar ve üzücü bir ifade
Bana her şeyin bittiğini söylüyor.
Cezasını çekti ve şimdi dışarıda.
Ev dediği hapishaneden.
O dışarı çıkarken nerede kaldı
Kapıya bantlanmış bir not bırakmış.
"Bebeğim, artık geri dönmeyeceğim."
Kalmam için bir sebep bulamıyorum.
Seninle ve aldatma yöntemlerinle evlendim.»
Onu trene götürdü.
Acımı gizleyemedim.
Ya da akan bu gözyaşları
Yağmur gibi gözlerimden
O Eylül sabahı, 1959