Damien Robitaille — Au pays de la liberté şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Robitaille adlı sanatçının "Au pays de la liberté" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Courir, courir, sous la pleine lune
Tu t’enfuis, te caches dans la brume
Tu te croyais libre de sa prison
Mais elle s’approche, tu l’entends elle est sur tes talons
Il y a des années, ton cœur était à elle
Elle t’a charmé, tu la trouvais si belle
Tout a changé, tu as vu son vrai visage
Et tu t’es retrouvé, enfermé dans sa cage
Et là tu cours
Comme un fugitif
Recherché mort ou vivant
Avec un prix sur sa tête
Et le courage dans son sang
Viens te réfugier
Au pays de la liberté
Dans le bagne, t’attendais la quille
Tu ne pouvais sortir que les chaînes aux chevilles
Comme un gros boulet, tu la traînais derrière
Elle était lourde, lourde, lourde tu n’pouvais t’en défaire
Tu as creusé, creusé un tunnel sous le mur
Tu as grimpé, grimpé par-dessus la clôture
Sonnaient les sirènes, aboyaient les chiens
Il était trop tard, tu étais trop loin
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor
País del amistad
País de la paz
País de la libertad
Tu t’es caché, caché dans tous les bas-fonds
Tu as changé, changé, changé de nom
Chaque fois que tu tentes de repartir à zéro
La voilà qui s’approche, elle te souffle dans le dos
Déjà j’ai marché, marché, dans tes souliers
J'étais captif mais j’me suis libéré
Saute dans le vide, fais ta prière
Viens me rejoindre, traverse la frontière
Rompe, rápido
Las cadenas de la prisión
Deja el peso
Que esta en tu corazón
Abre tus alas
Y vuela, vuela
No mires hacia atras
Y entra, entra
En el país del amor
País del amistad
País de la paz
País de la libertad
Şarkı sözü çevirisi
Dolunay altında koş, koş
Kaçıyorsun, sisin içinde saklanıyorsun.
Onun hapishanesinden kurtulduğunu sanıyordun.
Ama geliyor, onu duyuyorsun, seni takip ediyor.
Yıllar önce, kalbin onundu.
Seni büyüledi, çok güzel olduğunu düşündün.
Her şey değişti, onun gerçek yüzünü gördün
Ve kendini onun kafesinde kilitli buldun.
Ve orada koşuyorsun
Kaçak
Ölü Ya Da Diri Aranıyor
Kafasında bir fiyat ile
Ve kanında cesaret
Gel sığınalım.
Özgürlük Diyarında
Çantada, omurgayı bekliyordun.
Sadece ayak bileklerindeki zincirleri çıkarabilirsin.
Büyük bir top gibi, onu arkadan sürüklüyordun
Ağırdı, ağırdı, ondan kurtulamadın.
Kazdın, duvarın altına bir tünel kazdın
Tırmandın, çitin üzerinden tırmandın
Sirenler, havlayan köpekler geliyordu
Çok geç oldu, çok uzaktaydın.
Mola, çabuk
Hapishane zincirleri
Ağırlığı bırak
Bu senin kalbinde
Kanatlarını aç
Ve uç, uç
Arkana bakma
Ve içeri gel, içeri gel
Aşk Diyarında
Dostluk ülkesi
Barış ülkesi
Özgürlük ülkesi
Bütün sığlıklarda saklanıyordun.
Değiştin, değiştin, adını değiştirdin.
Her zaman baştan başlamak için deneyin
İşte geliyor, seni arkadan emiyor
Zaten yürüdüm, yürüdüm, senin yerinde
Esirdim ama kendimi serbest bıraktım.
Boşluğa atla, dua et
Gel bana katıl, sınırı geç
Mola, çabuk
Hapishane zincirleri
Ağırlığı bırak
Bu senin kalbinde
Kanatlarını aç
Ve uç, uç
Arkana bakma
Ve içeri gel, içeri gel
Aşk Diyarında
Dostluk ülkesi
Barış ülkesi
Özgürlük ülkesi