Damien Robitaille — Belle bénévole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Robitaille adlı sanatçının "Belle bénévole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Belle bénévole, bénie du ciel
Moi, je raffole, de toi, ma bénévole
Tu m’as offert ton amour
Sans rien me demander en retour
Et tu tiens parole
Tu as pris pitié de ma cause
Quand il n’y avait personne pour m’aimer
Tu te dédies à moi presque sans pause
Je n’aurais jamais pu rêver
Que quelqu’un m’aime volontiers
Belle bénévole, beauté divine
Il y a une auréole, sur ta tête, ma bénévole
Sans me demander une cenne
Comme une bonne samaritaine
Tu me cajoles!
Dieu sait que ton temps est précieux
Mais tu te dévoues, sans compter les heures
Je vois le soleil au fond de tes yeux
L’amour brille de bonheur quand il est donné de bon cœur
Belle bénévole, si tu me disais
«Viens qu’on se colle, je n’aurais aucun bémol»
Tu m’aimes généreusement
Même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Tu dois être folle! (Comme je suis fou de toi)
Tu as pris pitié de ma cause
Quand j'étais en manque d’affection
Tu te dédies à moi presque sans pause
L’amour est si bon
Quand il vient sans obligation
L’amour est plus pur
Quand il nous arrive sans facture
L’amour sait satisfaire
Quand il nous vient d’une volontaire
Belle bénévole!
Şarkı sözü çevirisi
Cennet tarafından kutsanmış güzel gönüllü
Seni seviyorum, gönüllüm
Bana sevgini verdin.
Karşılığında bana hiçbir şey sormadan
Ve sen sözünü tutuyorsun
Davama acıdın.
Beni sevecek kimse yokken
Neredeyse hiç duraklama olmadan kendini bana adadın
Asla hayal bile edemezdim
Birinin beni isteyerek sevdiğini
Güzel gönüllü, ilahi güzellik
Kafanda bir halo var, gönüllüm.
Bana bir kuruş sormadan
İyi bir Samaritan gibi
Beni okşuyorsun!
Tanrı bilir zamanın çok değerlidir.
Ama sen kendini adadın, saatleri saymıyorsun
Gözlerinde güneşi görüyorum.
Aşk, iyi bir kalple verildiğinde mutlulukla parlar
Güzel gönüllü, Eğer bana söylersen
"Birlikte kalalım, dairem olmazdı»
Beni cömertçe seviyorsun.
Çok param olmasa da
Delirmiş olmalısın! (Çılgın seni nasıl üzereyim )
Davama acıdın.
Sevgiden yoksun olduğumda
Neredeyse hiç duraklama olmadan kendini bana adadın
Aşk çok güzel
Yükümlülük olmadan geldiğinde
Aşk daha saftır
Fatura olmadan bize geldiğinde
Aşk nasıl tatmin edeceğini bilir
Bir gönüllüden bize gelince
Güzel gönüllü!