Damien Robitaille — Mon atlas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Robitaille adlı sanatçının "Mon atlas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’ai mon nez dans mon atlas
J’peux survoler tout les pays
J’tourne la terre en tournant les pages
Je joue à la géographie
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Quand je plonge dans ces cartes routières
Mon cerveau perd toutes traces du temps
J’m'étends sur les fuseaux horaires
J’deviens un homme omniprésent
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Comme un ami, comme un frère
L’atlas me prend par la main
Il me sort de ma misère
Quand je m'écarte du bon chemin
Je ne lis pas la poésie
Ni les nouvelles ou les romans
J’préfère la lecture des légendes
Qui expliquent les symboles des plans
Bonsoir les scientifiques du monde
Toutes vos croyances sont incroyables
Vous me dites que la terre est ronde
J’ai la preuve qu’elle est repliable!
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Şarkı sözü çevirisi
Burnum atlasımda olduğunda
Tüm ülkeleri uçurabilirim.
Sayfaları çevirerek dünyayı çeviriyorum
Coğrafya oynuyorum
Atlasım!
Gezegenimi uzaydan görüyorum.
Kaybolduğumda kendimi toparlarım.
Atlasımda, atlasımda, atlasımda
Bu yol haritalarına daldığımda
Beynim zamanın tüm izlerini kaybeder
Zaman dilimleri üzerinde uzanıyorum
Her yerde var olan bir adam oldum
Atlasım!
Gezegenimi uzaydan görüyorum.
Kaybolduğumda kendimi toparlarım.
Atlasımda, atlasımda, atlasımda
Bir arkadaş gibi, bir kardeş gibi
Atlas beni elinden alıyor
Beni sefaletimden kurtarıyor.
Yolumdan çekildiğimde
Ben şiir okumam.
Ne haber ne de Roman
Efsaneleri okumayı tercih ederim
Bu planların sembollerini açıklar
İyi akşamlar dünya bilim adamları
Tüm inançların inanılmaz
Bana dünyanın yuvarlak olduğunu söylüyorsun.
Katlanabilir olduğuna dair kanıtım var!
Atlasım!
Gezegenimi uzaydan görüyorum.
Kaybolduğumda kendimi toparlarım.
Atlasımda, atlasımda, atlasımda