Damien Robitaille — Mon nom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Robitaille adlı sanatçının "Mon nom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De mon avenue, je suis envieux
Elle a un nom, elle est connue
Mais pauvre moi, je suis tout nu
J’porte pas de nom, comme un chien de la rue
J’suis l’homme qui ne se nomme pas
Le synonyme de l’anonymat
Quel est mon nom, mon nom?
Quel est mon nom, mon nom?
Je n’ai pas de nom
Non, non, non, non
Tous les humains qui sont nommés
Ne réalisent pas la chance qu’ils ont de se présenter
Ils s’font la bise, ils se donnent la main
Ils s’disent: «Bonjour, je m’appelle un tel», mais je suis seul dans mon coin
Je panique et j’me sauve
À chaque fois que la question se pose
Quel est ton nom, ton nom?
Dis-moi ton nom, ton nom?
Je n’ai pas de nom
Non, non, non, non
Sur ma carte d’identité
Il n’y a rien de marqué
Seigneur! Quand je serai baptisé
J’porterai mon nom haut et fort avec fierté
Partout sur la planète, j’vais le répandre
Tous les hommes de la terre l’auront sur le bout de la langue
Et quand viendra le jour, le jour où je meurs
Des parcs, des ponts et des rues seront nommés en mon honneur
J’aurai un nom, mon nom
J’aurai un nom, mon nom
N’oubliez pas ce nom
Non, non, non, non
Quand j’aurai un nom, mon nom
J’aurai un nom, mon nom
N’oubliez pas ce nom
Non, non, non, non
Şarkı sözü çevirisi
Caddemden kıskanıyorum.
Onun bir adı var, o biliniyor
Ama zavallı ben, tamamen çıplağım
Sokak köpeği gibi bir ismim yok.
Ben isimsiz bir adamım.
Anonimlik için eşanlamlı
Benim adım ne, benim adım mı?
Benim adım ne, benim adım mı?
Benim bir ismim yok.
Hayır, hayır, hayır, hayır
Adı verilen tüm insanlar
Günümüze kadar sahip oldukları şansın farkında değil kendileri
Birbirlerini öpüyorlar, birbirlerine yardım ediyorlar
Kendilerine şöyle diyorlar: "Merhaba, ben böyle çağrılıyorum" ama köşemde yalnızım
Paniğe kapılıyorum ve kendimi kurtarıyorum
Ne zaman soru ortaya çıkarsa
Adın ne, adın?
Bana adını söyle, adını?
Benim bir ismim yok.
Hayır, hayır, hayır, hayır
Kimlik kartımda
İşaretli bir şey yok
Tanrım! Vaftiz olduğumda
İsmimi gururla yüksek sesle ve net bir şekilde taşıyacağım
Tüm gezegene yayacağım.
Yeryüzündeki tüm insanlar dilin ucunda olacak
Ve gün geldiğinde, öleceğim gün
Parklar, köprüler ve sokaklar benim onuruna adlandırılacak
Bir adım olacak, benim adım
Bir adım olacak, benim adım
Bu ismi unutma
Hayır, hayır, hayır, hayır
Bir ismim olduğunda, ismim
Bir adım olacak, benim adım
Bu ismi unutma
Hayır, hayır, hayır, hayır