Damien Robitaille — Omniprésent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Robitaille adlı sanatçının "Omniprésent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis partout, mais je n’suis pas là
Je suis partout, mais je n’suis pas là
Mon papa me disait souvent
«Tu n’peux pas être à deux places en même temps»
Mais contre toute logique
J’défie les lois d’la physique
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
De tout bord, de tous côtés
Parfaitement éparpillé
À l’est, à l’ouest, au sud, au nord
Fondu dans tous les décors
Un va-et-vient dans tous les sens
Je fais toujours acte de présence
Mais la plupart du temps
J’suis dans la lune ou j’suis dans l’champ
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
Le monde est de plus en plus petit
J’peux être à New York pendant que j’suis sur Paris
Mais même si j’suis dans les parages
J’ai toujours la tête dans les nuages
J’ai l’attention tellement fragile
Comme la glace sur le lac au mois d’avril
Parlez-moi à vos risques et périls
Bien étendu, bien entendu
Je suis assez assidu
Il a le don d’ubiquité
À 110% dispersé
Il est ici, il est ailleurs
En long, en large et en travers
J’ai peur que ma vie dérape
Je suis trop souvent dans les vapes
J’apparais simultanément
Dans plusieurs lieux, et plusieurs événements
Comme un homme omniprésent
Şarkı sözü çevirisi
Her yerdeyim ama burada değilim.
Her yerdeyim ama burada değilim.
Babam bana hep derdi ki
"Aynı anda iki yerde olamazsın»
Ama tüm mantığa karşı
Fizik yasalarına meydan okuyorum.
Aynı anda görünüyorum
Birden fazla yerde ve birden fazla etkinlikte
Her yerde bulunan bir adam gibi
Herhangi bir kenardan, her taraftan
Mükemmel dağınık
Doğu, Batı, Güney, Kuzey
Tüm ayarlarda solma
Ve her şekilde ileri geri
Ben her zaman varlık hareket
Ama çoğu zaman
Aydayım ya da tarladayım
Aynı anda görünüyorum
Birden fazla yerde ve birden fazla etkinlikte
Her yerde bulunan bir adam gibi
Dünya gittikçe küçülüyor
Paris'teyken New York'ta olabilirim.
Ama ben etrafta olsam bile
Her zaman başım bulutlarda
Çok hassas bir ilgim var.
Nisan ayında göldeki buz gibi
Benimle kendi sorumluluğunuzda konuşun
Tabii ki, iyi uzatıldı
Ben oldukça gayretli değilim
Aynı anda her yerde bir hediye var
110 % dağınık
Burada, başka bir yerde.
Uzun, geniş ve çapraz
Korkarım hayatım kayacak.
Ben vapes çok sık duyuyorum
Aynı anda görünüyorum
Birden fazla yerde ve birden fazla etkinlikte
Her yerde bulunan bir adam gibi