Damien Sargue — Les rois du monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Damien Sargue adlı sanatçının "Les rois du monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ROMÉO:
Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vie mais y’a un mais
Ils ne savent pas ce qu’on pense d’eux en bas
Ils ne savent pas qu’ici c’est nous les rois
BENVOLIO:
Les rois du monde font tout ce qu’ils veulent
Ils ont du monde autour d’eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s’ennuient
Pendant qu’en bas nous on danse toute la nuit
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu’on fait pas de mal
MERCUTIO:
Les rois du monde ont peur de tout
C’est qu’ils confondent les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l’amour
ROMÉO ET BENVOLIO:
Les rois du monde se battent entre eux
C’est qu’y a de la place, mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi tout ça c’est jeux de rois
ROMÉO, BENVOLIO ET MERCUTIO:
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
Şarkı sözü çevirisi
ROMEO:
Dünyanın kralları zirvede yaşıyor
En iyi hayatları var ama bir tane var ama
Aşağıda onlar hakkında ne düşündüğümüzü bilmiyorlar.
Burada Kral olduğumuzu bilmiyorlar.
BENVOLİO:
Dünyanın kralları istediklerini yaparlar.
Etraflarında insanlar var ama yalnızlar.
Kalelerinde sıkılıyorlar.
Alt katta bütün gece dans ediyoruz.
Sevişiyoruz hayat yaşıyoruz
Günden güne geceden geceye
Yeryüzünde olmanın anlamı nedir
Eğer hayatımızı dizlerimizin üzerinde tutmak içinse
Havanın rüzgar gibi olduğunu biliyoruz.
Yaşayan tüm mesele bundan ibaret
Ahlak umurumuzda değil.
Zarar vermeyeceğimizi biliyoruz.
MERCUTİO:
Dünyanın kralları her şeyden korkuyor
Köpekleri ve kurtları karıştırıyorlar mı
Bir gün düşecekleri yerde tuzaklar kuruyorlar.
Kendilerini her şeyden, hatta aşktan korurlar
ROMEO VE BENVOLİO:
Dünyanın kralları kendi aralarında savaşıyor
Gerçek şu ki, burada bir yer var, ama iki adım için
Ve biz onların savaşını yıkacağız, bunu yapmayacağız
Bunun neden tüm Kings oyunları olduğunu bile bilmiyoruz
ROMEO, BENVOLİO VE MERCUTİO:
Sevişiyoruz hayat yaşıyoruz
Günden güne geceden geceye
Yeryüzünde olmanın anlamı nedir
Eğer hayatımızı dizlerimizin üzerinde tutmak içinse
Havanın rüzgar gibi olduğunu biliyoruz.
Yaşayan tüm mesele bundan ibaret
Ahlak umurumuzda değil.