Dan Bern — Jane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bern adlı sanatçının "Jane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So many things to think about
And if I really tried
Einstein’s theory of relativity
Could keep my occupied
But no matter what I do To keep great thoughts in my head
Four little letters making up one word
Keep spinning 'round instead
Jane, Jane, Jane
Your name reverberates
Through my brain
Jane, Jane, Jane
I bought a dictionary
All it did was get in the way
And not enough J I wake up in the morning
With your name on my lips
I’m thinking of learning how to read in Braille
To have you at my fingertips
Jane, Jane, Jane
Your name reverberates
Through my brain
Jane, Jane, Jane
Conversation isn’t easy
With such a one track mind
If I thought about science
Like I think about you
I’d win a Nobel Prize
I went to see a therapist
The result was just the same
We played word association
And all I said was Jane
Yeah, there’s much too much to think about
Enough to make you go insane
You can all think about everything else
I’ll think about Jane, Jane, Jane, Jane
Şarkı sözü çevirisi
O kadar çok şey düşünmek
Ve eğer gerçekten denediysem
Einstein'ın görelilik teorisi
Benim meşgul tutmak olabilir
Ama ne yaparsam yapayım kafamda büyük düşünceler tutmak için
Bir kelime oluşturan dört küçük harf
Bunun yerine dönmeye devam et
Jane, Jane, Jane
Adın yankılanıyor.
Beynimden
Jane, Jane, Jane
Bir sözlük aldım
Tek yaptığı yoluma çıkmaktı.
Ve yeterli değil J sabah uyanıyorum
Dudaklarımda isminle
Braille okumayı öğrenmeyi düşünüyorum
Seni parmaklarımın ucunda tutmak için
Jane, Jane, Jane
Adın yankılanıyor.
Beynimden
Jane, Jane, Jane
Konuşmak kolay değil
Böyle bir tek parça zihin ile
Bilim hakkında düşünseydim
Gibi seni düşünüyorum
Nobel ödülü kazanırdım.
Bir terapiste gittim
Sonuç sadece aynıydı
Kelime Birliği oynadık
Tek söylediğim Jane'di.
Evet, düşünecek çok şey var.
Yeterince deli gitmek yapmak için
Hepiniz her şeyi düşünebilirsiniz.
Jane, Jane, Jane, Jane hakkında düşüneceğim.