Dan Bern — Reeperbahn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bern adlı sanatçının "Reeperbahn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t interested in the whores tonight
They’ll go about their business and I’ll go about mine
Mine is standing on the balcony
On the 4th floor above the Reeperbahn
Where the Beatles used to play
But I won’t get all soppy and nostalgic,
'Cause It’s all right
The moon is full
And it’s all right
And I don’t care about anything at all
Tonight
Maybe I will take a walk and look at girls
Sometimes it amazes me that all of them have breasts
Some places they hide them, some they show them off
But it’s all right I like it either way
It’s a world-class distraction
You either get it or you don’t
And it’s all right
It’s all right
And I don’t care 'bout anything at all
Tonight
And I don’t give a damn
The world could end tonight
Aliens could just start dropping bombs
Then the people of the Earth
Would love one another
For a couple days and then good-bye
So tonight I’ll spare the prostitutes my body
And my money clip I’ll keep my hard-earned money
The moon’s behind a cloud
The drunks below are loud
I flick my ash it falls 4 floors down on the Reeperbahn
Where the Beatles used to play
But that was a long time ago and anyway
It’s all right
I probably won’t jump
It’s all right
And I don’t care 'bout anything at all
Tonight
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece fahişelerle ilgilenmiyorum.
İşlerine gidecekler ve benim hakkımda gideceğim
Benimki balkonda duruyor.
Reeperbahn yukarıdaki 4. katta
Beatles'ın oynadığı yer
Ama bu kadar ıslak ve nostaljik olmayacağım,
Çünkü sorun değil
Ay Dolunay
Ve her şey yolunda
Ve hiç bir şey hakkında hiç umurumda değil
Bu gece
Belki bir yürüyüşe çıkar ve kızlara bakarım
Bazen hepsinin göğüsleri olması beni şaşırtıyor
Bazı yerlerde saklarlar, bazıları gösteriş yaparlar
Ama olsun onu da seviyorum
Bu dünya standartlarında bir dikkat dağıtıcı
Ya anlıyorsun ya da anlamıyorsun.
Ve her şey yolunda
Sorun değil
Ve hiçbir şey umurumda değil
Bu gece
Ve umurumda değil
Dünya bu gece sona erebilir
Uzaylılar sadece bomba atmaya başlayabilir
Ve Yeryüzündekilere.
İster sevin
Birkaç günlüğüne ve sonra güle güle
Bu gece fahişeleri vücudumdan kurtaracağım.
Ve benim para klibi benim sabit Kazanılan para tutacağız
Ay bir bulutun arkasında
Aşağıdaki sarhoşlar çok gürültülü
Benim kül fiske o Reeperbahn üzerinde 4 kat aşağı düşer
Beatles'ın oynadığı yer
Ama bu uzun zaman önceydi ve yine de
Sorun değil
Muhtemelen atlamayacağım.
Sorun değil
Ve hiçbir şey umurumda değil
Bu gece