Dan Bigras — Ange animal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bigras adlı sanatçının "Ange animal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ange Animal, Ange Amical
Tu me consoles, tu me dsoles
Est-ce que tu sais que tu m’rends fou
Avec ta croix, avec tes clous
Mais oui je sais, tu m’as sauv
Et puis t’es mort abandonn
Ange Animal, moi je m’affole
Devant tes pleurs, tes paraboles
Quand j’suis clou sur la misre
Comme sur le pire des calvaires
J’ai comme le got de te maudire
Mais j’continue te mentir
Te mentir jusqu’au beau temps
Jusqu’au beau temps des fleurs nouvelles
Jusqu' l’clair des nouveau-ns
Jusqu’au soleil ensoleill
Moi j’admirais quand j’tais p’tit
Ange Animal, ange mon ami
Est-ce ta faute, est-ce la mienne
Dans l’bras d’la cte, si tout s’dchane
Ange Animal, Ange Amical
Je pense toi quand a va mal
Tu m’pognes le coeur quand j’suis couch
Ange Animal, vas-tu m’lcher
Ange Animal, frre d’hpital
Pourrais-tu m’dire qu’est-ce qu’il faut faire
Aprs qu’on a plong ses nerfs
De corps mortel en drame d’mes
Comment, comment ne pas te dire
Que des soldats de mon espce
Y’en a l’est, y’en a l’ouest
Qui veulent aimer avant de mourir
Est-ce possible d’avoir la paix
Quand ces guerres sales qu’on ne fait pas
On les voit toutes la tl
Comme si on tait en train d’se tuer
Tous ces bulletins d’mauvaises nouvelles
Crachent un bilan tellement cruel
Aprs les mots, les chiffres tombent
Comme de la terre sur nos tombes
J’espre qu’ailleurs on nous pardonne
On est si seuls contre la nuit
Qui noie nos vies de carnaval
Dans une mer de temps fatal
C’est avec toi que j’marche encore
Du sud au nord jusqu' l’aurore
T’es ma boussole, t’es ma survie
Ange Animal, ange mon ami
Şarkı sözü çevirisi
Hayvan Melek, Dost Melek
Beni teselli ediyorsun, beni parçalara ayırıyorsun.
Beni delirttiğini biliyor musun?
Haçınla, tırnaklarınla
Ama evet biliyorum, beni kurtardın.
Ve sonra terk edilmiş olarak öldün.
Hayvan meleği, çıldırıyorum.
Ağlamadan önce, Atasözleri
Misre üzerinde çivi olduğumda
Çile en kötü olduğu gibi
Seni lanetlemek zorundayım.
Ama yalana devam etmek istiyorum
Güzel havaya kadar sana yalan söyle
Yeni çiçeklerin güzel havasına kadar
Yeni-ns temizlenene kadar
Güneş ışığına kadar
Küçük sessizliğimde hayran kaldım.
Melek hayvan, melek arkadaşım
Senin hatan mı, benim hatam mı?
Cte'nin kollarında, eğer her şey olursa
Hayvan Melek, Dost Melek
İşler ters gittiğinde seni düşünüyorum.
Yalan söylediğimde kalbimi bırakıyorsun.
Hayvan Melek olur bırak beni
Hayvan Melek, frre d'hpital
Bana ne yapacağımı söyler misin
Sinirlerimizi bozduktan sonra
Ölümlü bedenimden dramıma
Nasıl, nasıl söylemeyeceğim
Benim türümün askerleri
Doğu, Batı
Ölmeden önce sevmek isteyen
Olası barış için nedir
Ne zaman bu kirli savaşlar yapmayız
Hepsini tl olarak görüyoruz
Birbirimizi öldürüyormuşuz gibi.
Tüm bu kötü haber bültenleri
Böyle acımasız bir bilançoyu tükürmek
Kelimelerden sonra sayılar düşer
Mezarlarımızdaki toprak gibi
Umarım başka bir yerde affediliriz.
Geceye karşı çok yalnızız
Karnaval hayatımızı kim boğuyor
Ölümcül bir zaman denizinde
Seninle hala yürüyorum.
Şafağa kadar güneyden kuzeye
Sen benim pusulamsın, sen benim hayatta kalmamsın
Melek hayvan, melek arkadaşım