Dan Bull — After Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "After Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re old and run down, what happens when you die?
Not your soul but the dust and the ashes and the like
After that time you’ve passed on and they’re scattered and they lie
Under the grass in a casket for time
Until the last of your atoms has gone back to the matter
That it had been a part of when the planet was gas dust
At the instant you’re officially a corpse
This list of sick things begins kicking in with force
The tempature of your body’s inner core falls
And this event is called algor mortis
It’s thought this happens cos your pulse has flattened
So it halts the passage of the warmth and that
But if you thought that that was a nauseous fact
Then I ought to inform you what also happens
The muscles in your ass pack up and relax
So that all of that crap just stacks up in your pants
Your blood runs back under the gravitational pull
Then thickens and begins to coagulate plus
Skin pallid, limbs all stiff
This is called rigor mortis
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
After twenty-four hours or so You actually eventually swell up and bloat
The gases inside you can’t come out so they only
Keep amassing 'til you’re either really fat or explode
But don’t laugh, cos I mean it, that isn’t a joke
It’ll happen to the Queen and the average bloke
Bacteria starts devouring both
Flesh and fat from your anatomy, out of your clothes
Then it’s down to the crows to come down and carry on Lunch out on carrion down to the bone
Now you should know that even bones decompose
If you leave them over an aeon or so There will be no trace of your dead corpse
You’ll be feeding potatoes and absorbed
Dug up and eaten off a plate with salad raw
I’m sorry to say I’m afraid that’s the law
Actions have reactions so it has to stop
Every man since Adam’s travelled back to the cosmos
Rock to iron to steel and back to rust
Ash to ash and dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
Ashes to ashes
And dust to dust
When you die
Don’t even bother thinking about floating to heaven
When you die
You won’t burn in hell but you might roast in an oven
When you die
Don’t even bother thinking of eternal paradise
When you die
You’ll just be fertilising grass in this so-called afterlife
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlandığın ve bittiğin zaman, öldüğün zaman ne olacak?
Ruhun değil, toz, kül ve Benzerleri.
O zamandan sonra sen geçtin ve dağıldılar ve yalan söylediler
Zaman için bir tabutta çimlerin altında
Ta ki atomlarınızın sonuncusu maddeye geri dönene kadar.
Gezegenin gaz tozu olduğu zamanın bir parçası olduğunu
Şu anda resmen bir cesetsin.
Bu hasta şeylerin listesi zorla tekmelemeye başlar
Vücudunuzun iç çekirdeğinin sıcaklığı düşer
Ve bu olaya algor mortis denir
Bunun gerçekleştiğine inanılıyor çünkü nabzın düzleşti.
Bu yüzden sıcaklığın geçişini durdurur ve
Ama bunun mide bulandırıcı bir gerçek olduğunu düşündüyseniz
O zaman sana neler olduğunu da bildirmeliyim.
Kıçındaki kaslar toplanıyor ve rahatlıyor
Bu yüzden tüm bu saçmalık sadece pantolonunda birikiyor
Kanın yerçekimsel çekimin altına geri akıyor
Sonra kalınlaşır ve pıhtılaşmaya başlar.
Cilt soluk, bacaklarda tüm sert
Buna katılaşma mortis denir
Öldüğünde
Cennete uçmayı düşünmeye bile zahmet etme.
Öldüğünde
Cehennemde yanmayacaksın ama fırında kızarırsın.
Öldüğünde
Sonsuz cenneti düşünmeye bile zahmet etme
Öldüğünde
Bu sözde öbür dünyada otları dölleyeceksin.
Yirmi dört saat sonra ya da öylesine aslında sonunda şişer ve şişer
İçindeki gazlar dışarı çıkamaz, bu yüzden sadece
Ya gerçekten şişmanlayana ya da patlayana kadar biriktirmeye devam et
Ama gülme, çünkü ciddiyim, bu bir şaka değil
Kraliçe ve sıradan bir adamın başına gelecek.
Bakteriler her ikisini de yutmaya başlar
Anatominizden et ve yağ, kıyafetlerinizden
Sonra aşağı inmek ve leş üzerinde kemiğe kadar öğle yemeğine devam etmek kargalara iner
Şimdi bilmelisin ki kemikler bile ayrışıyor
Eğer onları bir aeon ya da öylesine bırakırsanız, ölü cesedinizden hiçbir iz kalmaz
Patatesleri besleyecek ve emeceksiniz
Kazdık ve çiğ salata ile bir tabak yemiş
Üzgünüm, korkarım Kanun böyle.
Eylemlerin tepkileri var, bu yüzden durması gerekiyor
Adam'dan beri herkes evrene geri döndü.
Kaya demir çelik ve pas geri
Külden küle ve tozdan toza
Küller küllere
Ve toz toza
Küller küllere
Ve toz toza
Öldüğünde
Cennete uçmayı düşünmeye bile zahmet etme.
Öldüğünde
Cehennemde yanmayacaksın ama fırında kızarırsın.
Öldüğünde
Sonsuz cenneti düşünmeye bile zahmet etme
Öldüğünde
Bu sözde öbür dünyada otları dölleyeceksin.