Dan Bull — America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dan Bull adlı sanatçının "America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
America, America
Here’s to your health
America, America
Now tell me Why’s the country that’s the most wealthy also amongst the most unhealthy?
There’s probably a lot of theories out there
But mine’s got to be the lack of national healthcare —
A category of welfare that happens to be well fair
Whether there’s wealth there or whether it’s elsewhere
Now you can probably tell where this is going from my accent
Or you’re thinking «Why's this British guy rapping?»
I like America, the music, the people
That’s why I want to see improvements to each of them
There’s problems here too, Britain’s got its fair share
I’m sure you know about our questionable dental care
But there’s one thing that stands better than the rest
And that’s the NHS, yes
Where nobody faces rejection
Just because to treat them would be a dangerous investment
Where what the doctor prescribes is what you’re given
Instead of having to wait for your insurer’s decision
Where prescriptions are a reasonable price
If you need something lifelong you can even subscribe
Where if you’re old or young; unemployed;
Then it’s free, and the price tag becomes null and void
Where you can go home without paying one penny;
Where you’ve still got the option of a private company
It’s unbelievable the stuff they’ve done for me before
Months in hospital and I’ve not paid a fee at all
America, America
Here’s to your health
America, America
Here’s wishing you good health
Insurance firms are about saving dimes
Before they’ll even think about saving lives
So say goodbye to your treatment if there’s even
A minor loophole in your legal agreement
Is your system victim free?
There’s fifty million Americans who evidently disagree
Fifty million without health insurance
That could die just because they couldn’t afford it You don’t have to pay to have a fire extinguished
And you have the police, not private militias
So why should this difference apply to the systems
Providing for victims requiring assistance?
Nothing should be held higher than citizens
Putting wealth over health? I am sick of it Insurance firms are commercial businesses —
They’re not concerned what your physical fitness is They’re only interested in what the interest is;
Over here we have a different incentive
A lot of you are incensed at this
And I don’t intned to be insensitive but listen
There’s several myths about the terrible British
Medical system that I better dismiss, quick:
1. You can’t choose who your doctor is. Not true —
There’s a long list of doctors I’ve gone to 2. One of the most stupid lies is that
Old people are euthanised when they’re due to die
Not true — if there was institutionalised
Granny killing don’t you think there’d be a public outcry?
You don’t have to use the NHS anyway —
There’s still plenty of private firms if you want to pay
But the proof’s in the pudding, come to Britain for a bit
I bet you can’t find anyone who would get rid of it America, America
Şarkı sözü çevirisi
Amerika, Amerika
Sağlığınıza içelim.
Amerika, Amerika
Şimdi söyle bana, bu ülke neden en zengin ve en sağlıksız?
Muhtemelen orada bir sürü teori var
Ama benimki ulusal Sağlık eksikliğinden olmalı. —
İyi adil olduğu ortaya çıkan bir refah kategorisi
Orada zenginlik var mı yoksa başka bir yerde mi
Şimdi muhtemelen bunun aksanımdan nereye gittiğini söyleyebilirsin
Ya da «bu İngiliz adam neden rap yapıyor?»
Amerika'yı, müziği, insanları seviyorum
Bu yüzden her birinde iyileştirmeler görmek istiyorum
Burada da sorunlar var, İngiltere'nin adil payı var
Eminim şüpheli diş bakımımızı biliyorsundur.
Ama diğerlerinden daha iyi duran bir şey var.
Ve bu NHS, Evet
Kimse ret yüzler nerede
Sadece onları tedavi etmek tehlikeli bir yatırım olurdu
Doktorun reçete ettiği şey, size verilen şeydir
Sigortacınızın kararını beklemek yerine
Reçetelerin makul bir fiyat olduğu yerlerde
Ömür boyu bir şeye ihtiyacınız varsa, abone olabilirsiniz
Nerede yaşlı veya genç iseniz; işsiz;
Sonra ücretsizdir ve fiyat etiketi geçersiz ve geçersiz hale gelir
Bir kuruş ödemeden eve nereye gidebilirsin;
Nerede hala özel bir şirket seçeneği var
Daha önce benim için yaptıkları şeyler inanılmaz.
Aylardır hastanede yatıyorum ve hiçbir ücret ödemedim.
Amerika, Amerika
Sağlığınıza içelim.
Amerika, Amerika
İşte size iyi sağlık diliyorum
Sigorta firmaları on sent tasarruf hakkında
Hayat kurtarmayı düşünmeden önce
Eğer varsa tedavinize elveda deyin
Yasal sözleşmenizde küçük bir boşluk
Sistem kurbanınız ücretsiz mi?
Açıkça katılmayan elli milyon Amerikalı var
Sağlık sigortası olmadan elli milyon
Bu sadece ödeyemedikleri için ölebilir, yangını söndürmek için para ödemek zorunda değilsiniz
Ve polis var, özel milisler değil
Peki bu fark neden sistemlere uygulanmalı
Desteğe ihtiyacı olan kurbanlar için sağlayan?
Hiçbir şey vatandaşlardan daha yüksek tutulmamalıdır
Refahı sağlığın üzerine koymak mı? Bundan bıktım sigorta şirketleri ticari işletmeler —
Kondisyon merak Ediyorlar ne endişeli değiller ilgi;
Burada farklı bir teşvikimiz var.
Çoğunuz buna kızıyorsunuz.
Ve duyarsız olmak istemedim ama dinle
Korkunç İngilizler hakkında birkaç efsane var
Daha iyi reddettiğim tıbbi sistem, hızlı:
1. Doktorunun kim olduğunu seçemezsin. Doğru değil —
2'ye gittiğim uzun bir doktor listesi var. En aptalca yalanlardan biri
Yaşlı insanlar ölecekleri zaman ötenazi yaparlar.
Doğru değil — eğer kurumsallaşmış olsaydı
Anneannenin öldürülmesi, halkın önünde bir haykırış olacağını düşünmüyor musun?
Zaten NHS kullanmak zorunda değilsiniz —
Ödeme yapmak istiyorsanız hala bir sürü özel firma var
Ama kanıt pudingin içinde, bir süreliğine İngiltere'ye gel
Bahse girerim ondan kurtulacak birini bulamazsın Amerika, Amerika